I love your face,
Мне нравится твоё лицо,
You love the taste,
А тебе нравится вкус:
That sugar, babe, it melts away.
Сахар, малыш, он тает.
I kiss you when you lick your lips,
Я целую тебя, когда ты облизываешь губы,
I kiss you when you lick your lips,
Я целую тебя, когда ты облизываешь губы,
You like it wet and so do I,
Ты любишь влажные поцелуи, я тоже,
You like it wet and so do I,
Ты любишь влажные поцелуи, я тоже,
I know you never waste a drip,
Я знаю: ты не дашь пропасть и капле,
I know you never waste a drip,
Я знаю: ты не дашь пропасть и капле,
I wonder how it feels sometimes.
Иногда мне интересно, что ты чувствуешь?
Must be good to you.
Наверное, тебе приятно.
Keep me comin', keep me goin',
Не останавливайся, не прекращай,
Keep me comin', keep me goin',
Не останавливайся, не прекращай,
Keep me hummin', keep me moanin',
Заставь меня стонать, заставь меня выть,
Keep me hummin', keep me moanin',
Заставь меня стонать, заставь меня выть,
Don't stop lovin' till the morning,
Не переставай любить меня до самого утра,
Don't stop lovin' till the morning,
Не переставай любить меня до самого утра,
Don't stop screamin', freakin', blowin'.
Не прекращай кричать, чпокать, работать ртом.
Can you lick my Skittles?
That's the sweetest in the middle,
Самая сладкая часть в середине,
Pink, that's the flavor,
С розовым вкусом —
Solve the riddle.
Разгадай эту загадку.
I'ma lean back,
Я откинусь, а ты
Don't worry, it's nothing major,
Не переживай, ничего сложного,
Make sure you clean that,
Главное, отполируй её,
That's the only way to get the
Только так можно узнать
[Pharrell (Beyoncé):]
[Pharrell (Beyoncé):]
If you're thirsty and in love, just hit your boy,
Если ты влюблена и возбуждена, просто обращайся ко мне,
I'm your milkman at your door.
Я молочник, у твоей двери.
When you phone me I can see you with your cup,
Когда ты позвонила мне, я представил тебя с твоей чашкой,
I'm just role-playin'.
Это просто ролевая игра.
Must be good to you.
(Наверное, тебе приятно.)
[Beyoncé (Pharrell):]
[Beyoncé (Pharrell):]
Keep me comin', keep me goin',
Не останавливайся, не прекращай,
(Keep you comin', keep me goin')
(Не останавлюсь, не прекращай)
Keep me hummin', keep me moanin',
Заставь меня стонать, заставь меня выть,
(Keep me hummin', keep me moanin')
(Заставь меня стонать, заставь меня выть)
Don't stop loving till the morning,
Не переставай любить меня до самого утра,
(Constant loving till the morning)
(Неустанная любовь до самого утра)
Non-stop screamin', freakin', blowin'.
Без перерыва кричишь, чпокаешь, работаешь ртом.
Can you lick my Skittles?
Можешь полизать мои "Скиттлз"?
That's the sweetest in the middle,
Самая сладкая часть в середине,
Pink, that's the flavor,
С розовым вкусом —
Solve the riddle.
Разгадай эту загадку.
(Come on now! I feel it)
(Давай же! Я вошёл во вкус)
I'ma lean back,
Я откинусь, а ты
Don't worry, it's nothing major,
Не переживай, ничего сложного,
(Nothing major)
(Ничего такого)
Make sure you clean that,
Главное, отполируй её,
That's the only way to get the
Только так можно узнать
(Shoulda get that flavor!)
(Надо ощутить вкус!)
(Say it, shawty!)
(Скажи, малышка!)
I'm ‘bout to get into this, girls!
Я собираюсь заняться этим, девочки!
This is for all the grown women out there.
Это посвящается всем взрослым женщинам.
I can't wait till I get home, so you can tear that cherry out,
Жду не дождусь, кода вернусь домой, чтобы ты мог сорвать мою вишенку,
Turn that cherry out, turn that cherry out!
Вывернуть её наизнанку, вывернуть её наизнанку!
I can't wait till I get home, so you can tear that cherry out,
Жду не дождусь, кода вернусь домой, чтобы ты мог сорвать мою вишенку,
Turn that cherry out, turn that cherry out!
Вывернуть её наизнанку, вывернуть её наизнанку!
I want you to
Я хочу, чтобы ты
Turn that cherry out, turn that cherry out!
Вывернул её наизнанку, вывернул её наизнанку!
I want you to
Я хочу, чтобы ты
Turn that cherry out, turn that cherry out!
Вывернул её наизнанку, вывернул её наизнанку!
I want you to
Я хочу, чтобы ты
Turn that cherry out, turn that cherry out!
Вывернул её наизнанку, вывернул её наизнанку!
I want you to
Я хочу, чтобы ты
Turn that cherry out, turn that cherry out!
Вывернул её наизнанку, вывернул её наизнанку!
Ooh, I've had a naughty thought today, baby,
О-о, малыш, меня сегодня посещали грязные мысли
Every time I close my eyes.
Каждый раз, когда я закрывала глаза.
Ooh, get a glimpse of this candy paint,
О-о, посмотри, как она блестит,
Don't slip off when it drip off.
Не поскользнись, когда она начнёт сочиться.
When you see it here, lift it up, then toss it, babe.
Когда ты увидишь его, приподними его и дёрни, малыш.
I know everything you want,
Я знаю все твои желания,
I'ma show you how I stroke, stroke it.
Я покажу тебя, как я пронзаю её, жалю её.
Bring ya work home on top of me,
Вывали на меня свою работу,
I'ma let you be the, be the boss of me.
Я позволю тебе стать, стать моим боссом.
I know everything you want,
Я знаю все твои желания,
Give me that daddy long stroke.
Задай мне жару, папочка.
I can't wait till I get home, so you can tear that cherry out,
Жду не дождусь, кода вернусь домой, чтобы ты мог сорвать мою вишенку,
Turn that cherry out, turn that cherry out!
Вывернуть её наизнанку, вывернуть её наизнанку!
I can't wait till I get home, so you can tear that cherry out,
Жду не дождусь, кода вернусь домой, чтобы ты мог сорвать мою вишенку,
Turn that cherry out, turn that cherry out!
Вывернуть её наизнанку, вывернуть её наизнанку!
I want you to
Я хочу, чтобы ты
Turn that cherry out, turn that cherry out!
Вывернул её наизнанку, вывернул её наизнанку!
I want you to
Я хочу, чтобы ты
Turn that cherry out, turn that cherry out!
Вывернул её наизнанку, вывернул её наизнанку!
I want you to
Я хочу, чтобы ты
Turn that cherry out, turn that cherry out!
Вывернул её наизнанку, вывернул её наизнанку!
I want you to
Я хочу, чтобы ты
Turn that cherry out, turn that cherry out!
Вывернул её наизнанку, вывернул её наизнанку!
Je ne sais quoi...
Даже не знаю что...
Cherie, m'vle-ou,
Милый, я хочу тебя,
Aswe ya ce net al kole!
Именно сегодня!
Keep me comin', keep me goin',
Не останавливайся, не прекращай,
Keep me comin', keep me goin',
Не останавливайся, не прекращай,
Keep me hummin', keep me moanin',
Заставь меня стонать, заставь меня выть,
Keep me hummin', keep me moanin',
Заставь меня стонать, заставь меня выть,
Don't stop loving till the morning,
Не переставай любить меня до самого утра,
Don't stop loving till the morning,
Не переставай любить меня до самого утра,
Don't stop screamin', freakin', blowin'.
Не прекращай кричать, чпокать, работать ртом.
Can you lick my skittles?
Можешь полизать мои "Скиттлз"?
1That's the sweetest in the middle,
Самая сладкая часть в середине,
Pink, that's the flavor,
С розовым вкусом —
Solve the riddle.
Разгадай эту загадку.
I'ma lean back,
Я откинусь, а ты
Don't worry, it's nothing major,
Не переживай, ничего сложного,
Make sure you clean that,
Главное, отполируй её,
That's the only way to get the
Только так можно узнать
↑1 — Skittles — бренд жевательных конфет с фруктовым вкусом; каждая конфета имеет твёрдую сахарную глазурь, причём цвет глазури определяется вкусом. В песне слово Skittles используется как метафора с сексуальным подтекстом
