See me up in the club with 50 of them girls
Замечаешь меня в клубе с толпой девчонок.
Posted in the back, got my things and my grill
Расположилась в дальней части клуба, веселюсь и выпиваю.
Brooklyn brim with my eyes sitting low
Чувак из Бруклина
1рядом со мной,
Every boy in here with me got that smoke
Рядом со мной только крутые ребята,
Every girl in here got to look me up and down
Все девчонки в клубе осматривают меня с ног до головы,
All on Instagram, cake by the pound
Выкладывают в Инстаграм мою аппетитную зад**цу,
Circulate the image every time I come around
Фотографируют и пересылают друг другу, как только замечают меня.
G's up tell me how I'm looking babe
Он идет ко мне, скажи, как я выгляжу.
Boy this all for you just walk my way
Дорогой, это все для тебя, просто иди за мной,
Just tell me how it's looking babe
Скажи мне, как я выгляжу,
Just tell me how it's looking babe
Скажи мне, как я выгляжу.
I do this all for you baby just take aim
Я делаю это для тебя, просто попади в цель,
Just tell me how it's looking babe
Скажи мне, как я выгляжу,
Just tell me how it's looking babe
Скажи мне, как я выгляжу,
How it's looking, how it's looking babe
Скажи мне, как я выгляжу, детка.
Drop the bass mane, the bass get lower
Поставь хорошую музыку, басы пониже,
Radio say "speed it up", I just go slow
Голос по радио: "Ускоряемся!", а я замедляю темп.
High like treble, pumping on the mids
Я высоко, как верхние звуковые частоты, и возбуждаюсь от средних.
Ya man ain't never seen a booty like this
Твой парень никогда не видел такой зад**цы, как моя.
And why you think ya keep
Почему, по-твоему, вы не перестаёте
My name rolling off your tongue
Произносить моё имя?
'Cus when he wanna smash
Потому что после каждого секса с ним
I'll just write another one
Я вдохновляюсь на новый хит.
2I sneezed on the beat and the beat got sicker
Я "чихала" на этот бит - и он стал ещё отпаднее.
3Yoncé all on his mouth like liquor [8x]
Йонсе у него на устах, словно ликер... [4x]
↑1 - Джей-Зи, муж Бейонсе, родился в Бруклине
↑2 - дословно: потому что когда он хочет тр***уться, я пишу ещё одну [песню]
↑3 - Непереводимая игра смыслов. Глагол to sneeze - это 1) чихать; 2) пренебрежительно относиться (в переводе взято 2-ое значение). Прилагательное sick - это 1) больной; 2) сленг. крутой, отпадный. Т.е. дословно эта строка переводится как: Я чихнула на этот бит, и он заболел ещё сильнее.
