I thought of you the other day
Я думаю который день -
How worlds of change led us astray
Как рухнул мир, меж нами тень.
Colors seem to fade to gray
Яркий цвет стал серым вдруг,
In the wake of yesterday…
День вчерашний - днём разлук.
You looked into my eyes
Твой взгляд на пораженье
You had me hypnotized
Был, как наважденье,
And I can still remember you
Знай же - не забуду я.
I had a dream of you and I
Я в каждом сне всегда с тобой,
A thousand stars lit up the sky
Там сотни звёзд над головой,
I touched your hand and you were gone
Лишь прикоснусь - и ты уйдёшь.
But memories of you live on…
Но память ведь не заберёшь...
You looked into my eyes
Твой взгляд на пораженье
You had me hypnotized
Был, как наважденье,
And I can still remember you
Знай же - не забуду я.
Those moments spent together
Все ночи, где мы вместе,
Promising forever
Прочь умчались, в вечность. Знай же - не забуду я.
And I can still remember you
Do you ever think of me
Коль заплутал со мной во сне?
And get lost in the memory
Если да, то улыбнись.
When you do, I hope you smile
Храни, что памятно, всю жизнь...
And hold that memory a while…
Я все еще помню (перевод Julianna Glu из Риги)
I thought of you the other day
О том, как изменчивые миры развели нас.
How worlds of change led us astray
Все цвета, кажется, превращаются в серый
Colors seem to fade to gray
Вслед за вчерашним днем...
In the wake of yesterday…
Ты смотрел в мои глаза,
You looked into my eyes
Ты гипнотизировал меня,
You had me hypnotized
И я все еще помню тебя...
And I can still remember you
I had a dream of you and I
Тысяча звезд освещала небо...
A thousand stars lit up the sky
Я дотронулась до твоей руки, и ты ушел,
I touched your hand and you were gone
Но воспоминания о тебе все еще живут...
But memories of you live on…
You looked into my eyes
Ты гипнотизировал меня,
You had me hypnotized
И я все еще помню тебя...
And I can still remember you
Те моменты, проведенные вместе,
Those moments spent together
Вечные обещания,
Promising forever
И я все еще помню тебя...
And I can still remember you
Ты когда-нибудь думаешь обо мне,
Do you ever think of me
Теряешься в воспоминаниях?
And get lost in the memory
Если да, я надеюсь ты улыбаешься
When you do, I hope you smile
И хранишь эти воспоминания достаточно долго...
And hold that memory a while…
