Главная > Переводы песен > Caliban > I'll Show No Fear

Текст и перевод песни I'll Show No Fear (оригинал Caliban)

Я не покажу страха (перевод Василий из Скопина)

I'm far away from home,

Я далеко от дома,

I see the deep blue sky being in a different time,

Я вижу синие небеса - и я в другом времени,

Nothing matters, no one cares

Ничто не имеет значения, никому нет дела,

We have so many ways to go,

Перед нами открыты все дороги,

But I will always go my way

Но я всегда буду идти своей дорогой.

There will be fear and cries of pain

В пути будут страх и крики боли,

I'll show no tear and won't complain

Но я не заплачу и не буду жаловаться.

Why can't you stay away from me,

Почему ты просто не оставишь меня в покое,

I found a key to live my dream

Я теперь знаю, как осуществить свою мечту

Don't tell me who I am,

Не говори мне, кто я такой,

I live my life how I want to

Я живу так, как хочу.

You tell me to be someone else

Ты хочешь, чтобы я был кем-то другим,

To be what I don't want to be

Был чем-то, чем я не хочу быть.

Respect me, or leave me alone, I am what I am

Уважай меня или оставь меня, я - это я

Nothing matters, no on cares

Ничто не имеет значения, никому нет дела,

And to be honest

И, честно говоря,

I don't care

Мне всё равно