Red dress, spilled wine,
Красное платье, разлитое вино,
Caught in a stupid fight.
Ввязались в глупую ссору.
He's wrong, she's right,
Он неправ, она права,
No kiss goodnight.
Никакого поцелуя на ночь.
Ring-ring, telephone,
Дзинь-дзинь — телефон,
Act like I'm not home,
Притворюсь, что меня нет дома,
Can't hear the tears cry
На другом конце провода
On the other end of the line.
Не услышат мой плач.
And the minutes turn to hours,
Минуты превращаются в часы
And they're flying like a jet plane,
И улетают со скоростью истребителя,
And we'll make it right tomorrow,
Мы всё исправим завтра,
But tomorrow's not a sure thing.
Но неизвестно, наступит ли оно вообще.
The clock don't stop ticking away,
Часы не прекращают тикать,
The clock don't stop ticking away, away.
Часы не прекращают тикать,
Always hanging on the wall,
Всегда висят на стене,
No, it don't care at all,
Нет, им нет до меня никакого дела,
It won't slow down, it won't wait,
Они не замедлятся, они не будут ждать,
The clock don't stoop ticking away,
Часы не прекращают тикать,
It's ticking away.
Они всё идут.
Head's scared, heart broke,
Разум в панике, сердце разбито,
Burned from a band of gold,
Обожжено золотым браслетом,
Rather just be alone,
Лучше побуду одна,
Burns, just a bad joke.
Пылаю, это просто неудачная шутка.
Bang-bang on a drum,
Бах-бах как в барабан,
You're not a setting sun,
Ты не закатное солнце,
You ain't even close to done,
Тебе до конца ещё далеко,
Run, baby, run, run.
Беги, малыш, беги-беги.
The clock don't stop ticking away,
Часы не прекращают тикать,
The clock don't stop ticking away, away.
Часы не прекращают тикать,
Always hanging on the wall,
Всегда висят на стене,
No, it don't care at all,
Нет, им нет до меня никакого дела,
It won't slow down, it won't wait,
Они не замедлятся, они не будут ждать,
The clock don't stoop ticking away,
Часы не прекращают тикать,
It's ticking away,
Они всё идут,
Red dress, spilled wine,
Красное платье, разлитое вино,
Caught in a stupid fight.
Ввязались в глупую ссору.
I'm wrong, you're right,
Я неправа, а ты прав,
Kiss me goodnight.
Поцелуй меня на ночь.
The clock don't stop ticking away,
Часы не прекращают тикать,
The clock don't stop ticking away, away.
Часы не прекращают тикать,
Always hanging on the wall,
Всегда висят на стене,
No, it don't care at all,
Нет, им нет до меня никакого дела,
It won't slow down, it won't wait,
Они не замедлятся, они не будут ждать,
The clock don't stoop ticking away,
Часы не прекращают тикать,
It's ticking away,
Они всё идут,
Red dress, spilled wine,
Красное платье, разлитое вино,
Caught in a stupid fight.
Ввязались в глупую ссору.
I'm wrong, you're right,
Я неправа, прав ты,
Clock don't stop ticking away,
Часы не прекращают тикать,
Clock don't stop ticking away.
Часы не прекращают тикать.
