I'm finally holding what I've been hoping for
Наконец-то у меня есть то, на что я так надеялся.
We had a few drinks
Мы выпили немного,
Had some laughs at the bar
Посмеялись за баром,
Stayed out too late
Вернулись слишком поздно,
And went a little too far
Зашли слишком далеко...
Oh but wakin' up
О, но утром я проснулся
With you on my chest
И увидел тебя на моей груди.
I had a pounding heart
Сердце колотилось,
And achin' head, and no regrets
Голова трещала, и никаких сожалений.
Who knows, we might go down in flames
Кто знает, мы можем утонуть в пламени.
But then again I might just change your name
Но опять же я могу просто дать тебе свою фамилию.
Could it be I'm finally holding
Возможно ли, что наконец-то у меня есть то,
What I've been hoping for
На что я так надеялся?
Could it be the end of just friends
Возможно ли, что это конец "просто друзей"
And the start of something more
И начало чего-то большего?
Oh the way I'm feeling now
О, то, что я сейчас чувствую,
It's worth sticking around to see
Стоит того, чтобы остаться и попытаться понять:
Or could it be
Или, возможно...
Rule number one
Правило номер один:
Friends don't break
Друзья навсегда,
We could write it off
Мы можем списать это
As a sweet mistake
На мимолётную слабость.
1Only time will tell
Только время покажет,
If we were wrong or right
Правы мы или ошибаемся.
All I know is I don't want to be alone tonight
Я лишь знаю, что не хочу сегодня оставаться один.
Who knows, we might go down in flames
Кто знает, мы можем утонуть в пламени.
But then again I might just change your name
Но опять же я могу просто дать тебе свою фамилию.
Could it be I'm finally holding
Возможно ли, что наконец-то у меня есть то,
What I've been hoping for
На что я так надеялся?
Could it be the end of just friends
Возможно ли, что это конец "просто друзей"
And the start of something more
И начало чего-то большего?
Oh the way I'm feeling now
О, то, что я сейчас чувствую,
It's worth sticking around to see
Стоит того, чтобы остаться и попытаться понять:
Or could it be
Или, возможно...
We wound up here so naturally
Мы так легко заводим друг друга,
Me and you baby
Ты и я, детка,
Could it be I'm finally holding
Возможно ли, что наконец-то у меня есть то,
What I've been hoping for
На что я так надеялся?
Could it be the end of just friends
Возможно ли, что это конец "просто друзей"
And the start of something more
И начало чего-то большего?
Oh the way I'm feeling now
О, то, что я сейчас чувствую,
It's worth sticking around to see
Стоит того, чтобы остаться и попытаться понять:
Or could it be
Или, возможно...
Or could it be
Или, возможно...
↑1 - sweet mistake (буквально) - милая ошибка
