Главная > Переводы песен > Chris Brown > Wait

Текст и перевод песни Wait (оригинал Chris Brown)

Подожди (перевод Nadin из Днепропетровска)

Zone 4

Зона 4..

Yeah

Да...

Let's go

Давай..

[Chorus:]

[Припев:]

I be swimming in women

Я буду плавать в женщинах,

And I be diggin and living

И я буду зарываться в них глубже,

And I be whippin out whips that ya neva seen now,

И я отхвачу такие тачки, что ты не видела раньше,

Well the quip is just whip it

Хорошая штука, чтобы подхлестнуть его, 1

And make it pur like a kitten

И заставить его урчать, как котенка,

And imma have you a-d-d-i-c-c-t-ted

И ты будешь принадлежать

To to to me now

Мне теперь.

And all the fast girls wanna get money

И все ушлые девицы хотят получить быстрые деньги,

Baby girl you aint getting nuthin from me

Малышка, ты не получишь от меня ничегошеньки,

All you get is this (d***)

Все, что ты получишь - этот (чл**)

Make it bounce like a bunny

Заставь его скакать, как кролика!

(Come on!)

(Ну же!)

Tr-tr-tr-tricks are for kids

Детские забавы,

But feel it in your ribs

Но почувствуй-ка их на своей шкуре,

Like...

Как...

Wait (wait a minute mother***)

Подожди, (обожди-ка, под*нок )

Wait wait wait wait (wait a minute mother***)

Подожди, подожди, подожди, (обожди-ка, под*нок )

Wait wait wait wait (wait a minute mother***)

Подожди, подожди, подожди, (обожди-ка, под*нок )

Wait wait wait wait (wait a minute mother***)

Подожди, подожди, подожди, (обожди-ка, под*нок )

Wait wait wait

Подожди, подожди, подожди...

(Breezy)

(Breezy) 2

Girl I wanna make ya sing like opera

Детка, я хочу заставить тебя выть как в опере,

Gotta cold? Here tha dose. I'm your doctor

Приболела? Дам тебе дозу. Я твой доктор-любовь

Pink house like a copper

Твой сладкий розовый домик, 3

Helicopta Choppa

Сделаю тебе вертолётик,

Lion king in that thing, mufasa

Я Король Лев в этом деле, Муфаса. 4

(Оops)

(Ой..)

Ima break you off just a bigger bit of me

Я порву тебя своей самой большой частью как тузик грелку,

You may wanna take a bite right outta me

Ты можешь захотеть откусить кусочек от меня справа,

Girl I think your ready

Малышка, я думаю, ты готова,

Oh damn

О ч*рт,

You want me to do something

Ты хочешь, чтобы я сделал кое-что?

Yes ma'am

Да, мэм!

I just wanna get a little

Я просто хочу получить немного,

Give a little take a little

Дать немного, взять немного,

Make a little love all over my place

Заделать немного любви в моей берлоге.

Baby girl you got a bottom

Малышка, у тебя такое днище, 5

I can spot it from a mile and

Я чую его за версту.

I be wildin out then I pass you off to Trey

Я бы потерял голову с тобой, а затем передал бы тебя Трэю,

(Yeah)

(Да!)

Girl I'm right in front of you

Детка, я прямо перед тобой!

Wanna be right up under you

А хочу быть прямо под тобой -

Kissin under your belly button for about a month or two

Целуя место под твоим пупком где-то месяц или два,

You gonna love it when I look in your eyes

Тебе понравится, когда я посмотрю оттуда в твои глаза,

I'm hitting high now

Я сгораю от желания сейчас...

[Chorus:]

[Припев:]

I be swimming in women

Я буду плавать в женщинах,

And I be diggin and living

И я буду зарываться в них глубже,

And I be whippin out whips that ya neva seen now,

И я отхвачу такие тачки, что ты не видела раньше,

Well the quip is just whip it

Хорошая штука, чтобы подхлестнуть его,

And make it pur like a kitten

И заставить его урчать, как котенка,

And imma have you a-d-d-i-c-c-t-ted

И ты будешь принадлежать

To to to me now

Мне теперь.

And all the fast girls wanna get money

И все ушлые девицы хотят получить быстрые деньги,

Baby girl you aint getting nuthin from me

Малышка, ты не получишь от меня ничегошеньки,

All you get is this (d***)

Все, что ты получишь - этот (чл**)

Make it bounce like a bunny

Заставь его скакать, как кролика!

(Come on!)

(Ну же!)

Tr-tr-tr-trix are for kids

Детские забавы,

But feel it in your ribs

Но почувствуй-ка их на своей шкуре,

Like...

Как...

Wait (wait a minute mother***)

Подожди, (обожди-ка, под*нок )

Wait wait wait wait (wait a minute mother***)

Подожди, подожди, подожди, (обожди-ка, под*нок )

Wait wait wait wait (wait a minute mother***)

Подожди, подожди, подожди, (обожди-ка, под*нок )

Wait wait wait wait (wait a minute mother***)

Подожди, подожди, подожди, (обожди-ка, под*нок )

Wait wait wait

Подожди, подожди, подожди...

[Trey:]

[Трей:]

Girl I like your face down with your a*s up

Малышка, мне нравишься ты - лицом вниз, п*пкой вверх.

Do the most get ghost like Casper

Выложусь до истощения, стану привидением как Каспер,

Beat it like a boxer

Буду бить её как боксер,

Eat it like a lobster

Есть её, как омара,

Tell me your desires

Поведай мне о своих желаниях,

Get you higher than a roster

И получишь больше, чем ожидала.

I got something special for you when I get you home

Я припас кое-что для тебя, когда я приведу тебя домой,

You should let me drive girl it rides really long

Позволь мне вести, крошка, эта поездка будет утомительной.

If you wanna ride ride ride you can

Если ты хочешь прокатиться, прокатиться - вот мой руль,

You just gotta lie lie to your man

Просто наплети что-нибудь своему приятелю.

I just wanna get a little

Я просто хочу получить немного,

Give a little

Дать немного,

Take a litte

Взять немного,

Make a little love all over my crib

Заделать немного любви в моей берлоге.

Girl if you can take a lot of make a lot of sounds

Малышка, если ты сможешь вытерпеть, устроить кучу шума,

Ima take your body down

Я займусь твоим телом,

And I'll pass you on to Chris

А затем отправлю тебя к Крису.

(Oops)

(Ой...)

Girl I'm right in front of you

Детка, я прямо перед тобой,

Tell me what you wanna do

Скажи, чем хочешь заняться,

I just want your body with my body right up under you

Я просто хочу чтобы моё тело соединилось с твоим под ним.

You turning me on like a Keri Hilson song

Ты меня заводишь, как песня Кэри Хилсон, 6

And I wanna get you goin right now

Давай приступим к делу прямо сейчас,

Let me knock you down

Позволь , я тебя уложу.

Wait (wait a minute mother***)

Подожди, (обожди-ка, под*нок )

Wait wait wait wait (wait a minute mother***)

Подожди, подожди, подожди, (обожди-ка, под*нок )

Wait wait wait wait (wait a minute mother***)

Подожди, подожди, подожди, (обожди-ка, под*нок )

Wait wait wait wait (wait a minute mother***)

Подожди, подожди, подожди, (обожди-ка, под*нок )

Wait wait wait

Подожди, подожди, подожди...

[Game:]

I'm in that mocialaco

Я в этом Mocialaco,

Riding through chicago

Проезжаю по Чикаго,

And it's 12:00, 12:00 in my movado

И 12:00 часов, 12:00 на моих Мовадо. 7

Yeah I know, Me and C.B is like

Да, я знаю, я и C.B мы как... 8

Back to back diablos drop the top

Спина к спине – мы кореша, откинул верх тачки,

Put on ya goggles

Надень свои очки,

Swim in like mike phelps

Нырни как Майк Фелпс 9

Under my Gucci belt

Под мой Gucci пояс.

I said swim, not unstrap my Gucci belt

Я сказал, нырни под него, а не расстегивай.

More shoppers than Johnny Depp in that mosso

Больше покупателей, чем Джонни Депп в том Моссо,

So many game imposters

Так много самозванцев в игре,

Riding ram in the boxsters

Лихачат в бокстерах 10

I'm in the Deville

А я в Девиле,

Sippin on bell with damn vodka

Потягиваю ч*ртову водку.

So many tricks

Так много обманщиков развелось,

Hit em in a little bit can't grab my *ish split

Стукну их малёха - не лапать моё добро,

I aint no chickenish

Я не глупый цыпленок,

Never been no trickinish

Никогда не позволял себя дурить.

If I buy a bottle

Если я покупаю бутылку,

She a model when she lickin it

Она модель, она лижет это.

If I'm going down im eating it like quick and split

Если я опускаюсь вниз, я ем её быстро и жадно.

Knocking on my dressing room

Стук в мою гримерку,

Just to get flick with Chris

Чтобы сфоткаться с Крисом,

She spillin my Chris

Она разбудила моего Криса.

Freakin on my fresh fit

Испортила мой новый прикид,

Curve

Делаю ноги,

That's when get on to the next two

Пора переходить к следующим двум цыпам.

[Chorus:]

[Припев:]

I be swimming in women

Я буду плавать в женщинах,

And I be diggin and living

И я буду зарываться в них глубже,

And I be whippin out whips that ya neva seen now,

И я отхвачу такие тачки, что ты не видела раньше,

Well the quip is just whip it

Хорошая штука, чтобы подхлестнуть его,

And make it pur like a kitten

И заставить его урчать, как котенка,

And imma have you a-d-d-i-c-c-t-ted

И ты будешь принадлежать

With the mean now

Мне теперь.

And all the fast girls wanna get money

И все ушлые девицы хотят получить быстрые деньги,

Baby girl you aint getting nuthin from me

Малышка, ты не получишь от меня ничегошеньки,

All you get is this (d***)

Все, что ты получишь - этот (чл**)

Make it bounce like a bunny

Заставь его скакать, как кролика!

(Come on!)

(Ну же!)

Tr-tr-tr-trix are for kids

Детские забавы,

But feel it in your ribs

Но почувствуй-ка их на своей шкуре,

Like...

Как...

Wait (wait a minute mother***)

Подожди, (обожди-ка, под*нок )

Wait wait wait wait (wait a minute mother***)

Подожди, подожди, подожди, (обожди-ка, под*нок )

Wait wait wait wait (wait a minute mother***)

Подожди, подожди, подожди, (обожди-ка, под*нок )

Wait wait wait wait (wait a minute mother***)

Подожди, подожди, подожди, (обожди-ка, под*нок )

Wait wait wait

Подожди, подожди, подожди...

↑1 - Игра со словом "whip" - обычное его значение "кнут, хлыст".

↑2 - Кличка Криса Брауна.

↑3 - Сopper – сленг, вкус женских гениталий.

{4 - Муфаса – Король львов в мультфильме The Lion King. На сленге означает - возглас, когда ты видишь или пробуешь что-то очень приятное. Это высший уровень .

Simba = мило; Roshanda = хорошо; Mufasa = супер круто.}

↑5 - Сленг – большая п*па.

↑6 - отсылка к песне Keri Hilson "Turning me on".

↑7 - Швейцарские часы, не имеют цифр, потому что богатым людям незачем спешить - они боссы. Руководство не опаздывает, оно задерживается.

↑8 - C.B - Chris Brown.

↑9 - Спорт кар Porsche 986.

↑10 - Michael Phelps – выдающийся американский пловец, единственный в истории спорта 14-кратный олимпийский чемпион и 26-кратный чемпион мира в 50-метровом бассейне.