Текст и перевод песни Ven Junto a Mi (оригинал Claudio Bermudez)

Иди ко мне (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)
Сuando pienso en ti por la manana
Когда утром я думаю о тебе,
Me pregunto que hace falta
То спрашиваю себя, чего же мне не хватает,
Y creo que casi nada
И я верю в то, что почти ничего,
Un poco de comunicacion una cosa de nada
Немного общения бы и ничего больше,
Una cosa de nada
И ничего больше.
Cuando pienso en ti de madrugada
Когда на рассвете я думаю о тебе,
El insomnio me sabe bien
Ведь бессонница знает меня хорошо,
Pues aun huele a ti mi almohada
Пахнет тобою даже моя подушка,
Y es que contigo yo soy feliz musa anhelada
И дело в том, что с тобой я счастлив, желанная моя муза.
Ven junto a mi
Иди ко мне,
Amor de todos los dias
Любовь моя каждого дня,
Te regalo mi cancion
Я дарю тебе мою песню,
Pues le hace falta tu armonia a mi y a mi corazon
Ведь мне не хватает твоего согласия со мной и моим сердцем.
Ven junto a mi
Иди ко мне,
Inventaras tu los dias
Разнообразь дни,
Y yo te hare el amor como aire fresco soplare
И я буду любить тебя, как свежий воздух.
Como quieras que sea sere
Поскольку ты хочешь, чтобы я был - я буду.
Como quieras sere
Поскольку ты хочешь - я буду.
Cuando pienso en ti de madrugada
Когда на рассвете я думаю о тебе,
El insomnio me sabe bien
Ведь бессонница знает меня хорошо,
Pues aun huele a ti mi almohada
Пахнет тобою даже моя подушка,
Creo que contigo yo soy feliz sin ti y soy nada
Я думаю, что с тобой я счастлив, а без тебя я - никто.

Поделиться переводом песни

Claudio Bermudez

Другие песни Claudio Bermudez