Текст и перевод песни Amazing Day (оригинал Coldplay)

Удивительный день (перевод Katalina Midnighter)
Sat on a roof
Сидя на крыше,
Named every star
Называли звёзды,
Shed every bruise and
Изливая всю боль
Showed every scar
И показывая шрамы.
Sat on a roof
Сидя на крыше,
Your hand in mine, singing
Держались за руки и напевали:
"Life has a beautiful, crazy design"
"У жизни красивое, сумасшедшее оформление",
And time seemed to say
И казалось, что время говорило:
"Forget the world and all its weight"
"Забудь обо всём в мире и его бремени".
Here I just wanna say
Здесь я просто хочу сказать:
Amazing day
Удивительный день...
Amazing day
Удивительный день...
Sat on a roof
Сидя на крыше,
Named every star and
Называли звёзды, и
Showed me a place
Ты показала мне место,
Where you can be who you are
Где ты можешь быть собой.
And the view
И вид
The whole Milky Way
Млечного Пути
In your eyes
В твоих глазах -
I'm drifting away
Я уплываю прочь
And in your arms
С одним желанием -
I just wanna sway
Покачиваться в твоих объятьях...
Amazing day
Удивительный день...
Amazing day
Удивительный день...
Amazing day
Удивительный день...
Amazing day
Удивительный день...
And I asked every book
Я вопрошал каждую книгу,
Poetry and chime
Поэзию и колокольный звон:
"Can there be breaks
"Можно ли прервать
In the chaos of times?"
Этот хаос времён?"
Oh, thanks God
Благодарю, Господи,
You must've heard when I prayed
Должно быть, Ты услышал мои молитвы,
Because now I always
Ведь теперь я
Want to feel this way
Хочу чувствовать это всегда...
Amazing day
Удивительный день...
Amazing day
Удивительный день...
Amazing day
Удивительный день...
Amazing day
Удивительный день...

Поделиться переводом песни

Coldplay

Об исполнителе

Британская рок-группа, играющая альтернативный рок. Начав играть в январе 1998 года, настоящего успеха в мире Coldplay добились в 2000 году, после вых... Читать далее

Другие песни Coldplay