Текст и перевод песни In the End (оригинал Cranberries, The)

В конечном итоге (перевод Tutta из Краснодара)
Ain't it strange
Разве не странно,
When everything you wanted
Когда всё, чего тебе хотелось,
Was nothing that you wanted
Оказалось вовсе не тем, что ты хочешь?
In the end
В конечном итоге.
Ain't it strange
Разве не странно,
When everything you dreamt of
Когда всё, о чем ты мечтал,
Was nothing that you dreamt of
Оказалось вовсе не тем, о чём тебе мечталось?
In the end
В конечном итоге.


Take my house
Забери мой дом,
Take the car
Забери машину,
Take the clothes
Забери одежду,
But you can't take the spirit
Но ты не можешь забрать мой дух.
Take the spirit
Забрать мой дух,
Take the spirit
Забрать мой дух
But you can't
Ты не сможешь.


Ain't it strange
Разве не странно,
When everything you wanted
Когда всё, чего тебе хотелось,
Was nothing that you wanted
Оказалось вовсе не тем, что ты хочешь?
In the end
В конечном итоге.
Ain't it strange
Разве не странно,
When everything you dreamt of
Когда всё, о чем ты мечтал,
Was nothing that you dreamt of
Оказалось вовсе не тем, о чём тебе мечталось?
In the end
В конечном итоге.


Take my house
Забери мой дом,
Take the car
Забери машину,
Take the clothes
Забери одежду,
But you can't take the spirit
Но ты не можешь забрать мой дух.
Take the spirit
Забрать мой дух,
Take the spirit
Забрать мой дух
But you can't
Ты не сможешь.
Take the spirit
Забрать мой дух,
Take the spirit
Забрать мой дух,
Take the spirit
Забрать мой дух.


Ain't it strange
Разве это не странно,
When everything you wanted
Когда всё, чего тебе хотелось,
Was nothing that you wanted
Оказалось вовсе не тем, что ты хочешь?
In the end
В конечном итоге.

Поделиться переводом песни

Cranberries, The

Об исполнителе

Ирландская рок-группа, образованная в 1989 году и добившаяся мировой известности в 1990-х. Известна песней «Zombie».

Другие песни Cranberries, The