Главная > Переводы песен > Cymande > Listen

Текст и перевод песни Listen (оригинал Cymande)

Послушайте* (перевод Ирина Емец)

Listen brothers, this has got a lot to do with you.

Слышьте, братцы, я сейчас скажу словцо про вас,

And my sisters, it also does concern you too.

И сестрёнкам - полезен мой рассказ сейчас.

You waste you time hanging around,

Не тратьте зря время, не надо,

with all those freaks out there in town.

Не нужен фрик, что с вами рядом,

Not knowing, all the time.

Не зная, каждый миг

They laughing at you like a clown.

Смеётся над тобой - а, клоун...

Laughing at you like a clown.

Хохот слышишь ты - а, клоун...

Can you see now, that time is right now, right now.

Всем же видно, что час уж пробил, пробил,

No time to waste, my friend,

Не зря он дан, мой друг,

you've got to act, now act now.

Вперёд - без пробы, пробы

Come around one day you'll see,

Вы смотрите, взгляды не лгут -

people will treat it as their destiny.

Люди судьбою всё то назовут,

Its nothing so strange my friend,

Не странно - ты знай, друг мой,

only folks who wanna be just men,

Это тем, кто хочет быть крутой,

only folks who wanna be just men.

Это тем, кто хочет быть крутой

Ooo listen brothers, and my sisters.

О-о-о, слышьте, братцы и сестрички,

Listen brothers, eaw yea, and my sisters.

Слышьте, братцы, о да, и сестрички

Listen Brothers, dont you think im trying to put you down.

Слышьте, братцы, бросьте страх, что я от вас уйду,

And my sisters, dont want to see you treated like a bum.

И сестрички, мне больно видеть милых вас в аду,

get your minds, two can love.

Где ваш ум и любовь.

Doing what you know is right.

Делать всё не так есть гнёт.

You must make a stand one day,

Вы должны подняться вверх,

for its time you stop but think in flight,

Вы сейчас ползком, а где ж полёт?

for its time you stop but think in flight.