Текст и перевод песни Neon Cross (оригинал Dance With The Dead)

Неоновый крест (перевод Micluxa из Санкт-Петербурга)
Stone angels don't cry for me
Каменные ангелы не плачут обо мне.
We are all just fallen leaves
Мы все - просто опавшие листья.
When I go, please celebrate
Когда я умру, пожалуйста, отпразднуйте
The days I made you smile and scream
Дни, когда я заставлял вас улыбаться и веселиться.


And remember me when I'm gone
И помни обо мне, когда меня не станет.
Remember you when I'm lost
Помни о себе, когда я исчезну.
Forget the ones that you hated
Забудь тех, кого ты ненавидел
And cheers to those who won't make it out alive
И подними бокал за тех, кто не выберется живым.
We won't make it out alive
Мы не выберемся живыми.
We won't make it out alive
Мы не выберемся живыми.


When I say my last goodbye
Когда я попрощаюсь с тобой,
Don't you fear, don't you cry
Не бойся, не плачь.
When I die, bury me beneath a neon cross
Когда я умру, похорони меня под неоновым крестом.
And on my last and final day
И в мой последний день,
Don't be sad, don't be afraid
Не грусти, не бойся.
When I die, bury me beneath a neon cross
Когда я умру, похорони меня под неоновым крестом.


My daughter, please dry your eyes
Дочь моя, пожалуйста, вытри слезы,
We are all meant to expire
Всем нам суждено умереть.
When I'm gone, don't go into the dark
Когда меня не станет, не уходи в темноту,
Embrace the light that I left behind
Прими свет, который я оставлю после себя.


Remember me when I'm gone
И помни обо мне, когда меня не станет.
Remember you when I'm lost
Помни о себе, когда я исчезну.
Forget the ones that you hated
Забудь тех, кого ты ненавидел
And cheers to those who won't make it out alive
И подними бокал за тех, кто не выберется живым.


[2x:]
[2x:]
When I say my last goodbye
Когда я попрощаюсь с тобой,
Don't you fear, don't you cry
Не бойся, не плачь.
When I die, bury me beneath a neon
Когда я умру, похорони меня под неоновым крестом.
And on my last and final day
И в мой последний день,
Don't be sad, don't be afraid
Не грусти, не бойся.
When I die, bury me beneath a neon cross
Когда я умру, похорони меня под неоновым крестом!

Поделиться переводом песни

Другие песни Dance With The Dead