If you was in a pine box
Если бы ты оказался в сосновом гробу,
I would surely break the lock
Я, не задумываясь, взломал бы замок,
I'd jump right in and fall asleep
Запрыгнул прямо в него и заснул,
Cause you are the death of me
Потому что ты – моя смерть.
[Kendrick Lamar:]
[Kendrick Lamar:]
Looking in the mirror I'm embarrased
Глядя на своё отражение в зеркале, я чувствую смятение,
I'm feeling like a suicidal terrorist
Я словно террорист-смертник,
React like an infant whenever you are mentioned
По-детски реагирую на каждое упоминание твоего имени,
Mind over matter never worked for my nemesis
Принцип "дух сильнее тела" никогда не срабатывал по отношению к моему вечному проклятию,
I'm in the matter of man arm wrestling hands
В этом деле я всегда был словно рука армрестлера,
I was dope when I said the music business was all I needed
Накаченного допингом – в музыкальном бизнесе я сказал всё, что хотел.
When I got it I was greeted by an alien
Но когда я добился желаемого, то всюду стал чужим,
That said last year that she slept with a Canadian
Так в прошлом году мне сказала Слава, которая теперь переспала с Канадцем
1,
That gave him an addiction
Подсадив его,
That would keep him in Mercedes Benz
Заточив в Mercedes Benz,
Bright lights and Rihanna as a lady friend
Под яркий свет прожекторов, и Рианна в качестве подружки.
My vice is similar women love when you're my type
Мой недостаток подобен этому – я люблю женщин такого типа,
And you win it from everything that your palm write
И ты выигрываешь от всего, что напишет твоя рука.
Put her in the Palms Hotel, sin city
Её
2нужно поместить в Palms Hotel
3в городе грехов
4,
Devil in a dress, Platinum Chanel
Дьявол в платье, Platinum Chanel
5,
Live the ambiance all cause the audiance
Живое выступление питает меня энергетикой публики,
One day said I would do it
Однажды я сказал, что добьюсь этого.
So instead of a verse being read
Теперь вместо того, чтобы читать самые главные стихи
6,
Ima go 'n get some head off the strength of my music
Я ищу тех, у кого сорвало башню от моей музыки.
I tell a bad bitch your ass too fat
Я говорю этой с*чке, что её зад*ица слишком жирная,
Capitalize That, and you weave look good
Прими мои слова к сведению, и будешь отлично выглядеть.
Tracking device on your used 5 series
Используй следящее устройство на всех своих 5 сериях,
I don't call back just blame it on your Canadian
Я не перезвонил тебе, и вини в этом Канадца.
The same day we say were in the area cruisin in Toronto
В тот же день мы были по пути в Торонто,
Hit me on the cellular, thought he was gonna sell me a false word
И разрази меня гром, я думал, он начнёт впаривать мне какой-нибудь бред,
Like the rappers I know
Как рэперу мне это не впервой.
Sat down with a few drinks, located where you can't see us
Мы заказали пару напитков и сели там, где вам нас не заметить
7,
A white waitress on standby when we need her
И белая официантка была наготове, стоит ей только свистнуть.
A black maybach 40 pulled up jeep
Чёрный майбах, 40
8пригнал джип
No doors all that nigga was missing was Aaliyah
Без дверей, и всё, чего этому ниг*еру не хватало в жизни – это Aaliyah
9.
Felt like the initiation
Чувствую себя, подобно прошедшему инициацию
A reality living in the matrix
В реальной действительности под названием "матрица".
We talk casually about the industry
Мы болтаем о нашей индустрии
And how the women be the tastemakers for the shit we makin'
И о том, как женщины становятся законодателями вкусов и направлений того дер*ма, что мы создаём.
Then he said that he was the same age as myself
И тогда он сказал, что был в таком же возрасте, что и я,
And it didn't help cuz it made me even more rude an impatient
Когда достиг известности, но это не поможет, ибо лишь сделает меня ещё более жёстким и нетерпеливым.
So blame it on Mr. OVOXO, the reason why I'm breathing on the vanity I know
Так что обвини в этом Mr. OVOXO
10, вот причина тому, что я дышу тщеславием,
The reason why my best friend said she love me more than life
Причина тому, что мой лучший друг говорит мне, что она любит меня больше жизни,
But I live a double life and need to let her go
Но так как я живу двойной жизнью, то должен позволить ей уйти.
The reason why the highlight was when he said
Вот в чём смысл сказанных ранее главных слов:
You belong to the people when you outside
Ты принадлежишь людям только когда ты вне этой славы.
So dig a shovel full of money, full of power, full of pussy, full of fame
Так давай, копай лопатой, полной денег, полной власти, полной милых кисок, полной славы,
And bury yourself alive, then I died
И погреби себя заживо, именно тогда я умру.
↑1 – имеется в виду Drake.
↑2 – персонификация славы и известности.
↑3 – элитный отель в Лас-Вегасе.
↑5 – туалетная вода от марки Шанель.
↑6 – имеется в виду Библия.
↑8 – Noah "40" Shebib – канадский хип-хоп продюсер.
↑9 – Aaliyah – американская певица и актриса, погибшая в авиакатастрофе в 2001 году
.
