Главная > Переводы песен > Electric Light Orchestra (ELO) > From Out Of Nowhere

Текст и перевод песни From Out Of Nowhere (оригинал Electric Light Orchestra (ELO))

Из неоткуда (перевод Алекс из Москвы)

[Verse 1:]

[1 куплет:]

From out of nowhere

Я вижу, как ты приближаешься

I see you come rollin'

Из неоткуда.

I wonder how could it be real

Не могу понять, как такое возможно?

I can't believe what you did

Не могу повернуть, что ты сделала это

And you showed up here

И появилась здесь.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Rain keeps on falling

Дождь продолжает лить,

And voices keep calling

И голоса продолжают звать,

But nobody knows where to go

Но никто не знает, куда идти.

You get the feelin' that

У тебя такое чувство,

Everything's gonna blow

Что всему конец.

[Chorus:]

[Припев:]

Let me go (Let me go)

Дай мне уйти (Дай мне уйти)

Let me fly (Let me fly)

Дай мне улететь (Дай мне улететь)

To a place (To a place)

В то место (В то место),

That I love (That I love)

Которое я люблю (Которое я люблю).

Let me fly away

Дай мне улететь отсюда

And start again

И начать всё заново.

[Verse 3:]

[3 куплет:]

From out of nowhere

Я вижу, как ты приближаешься

I see you come rollin'

Из неоткуда.

I know what you got on your mind

Я знаю, что у тебя на уме.

I would consider explaining

Я бы рассмотрел вопрос

The plot would be kind

О благополучном сценарии.

[Chorus 2x:]

[Припев 2x:]