(M-I-double-S-I-double-S-I-P-P-I) [2x]
(М-И-двойное-С-И-С-И-П-И) [2x]
By the M-I-crooked letter-crooked letter-I-crooked letter-crooked letter-I-humpback-humpback-I, Mississippi
По М-И-изогнутая буква-изогнутая буква-И-изогнутая буква-И-горбатая буква-И,
1 Миссисипи
Flowin' down to New Orleans
Плывём в Новый Орлеан
(Mississippi)
(Миссисипи),
And it flows right by my Tennessee home
А она течёт прямо к моему дому в Теннесси,
Where history was made by Steamboat Bill
Где вершил историю Параходный Билл
2(Hooray for Billy)
(Ура Билли!)
M-E-M-P-H-I-S
М-Е-М-Ф-И-С!
Memphis is the town I mean
Мемфис — вот город, о котором я говорю.
Way down yonder where the days are golden
Далеко-далеко, где стоят золотые дни,
There's a river that just keeps a-rollin'
Есть река, которая просто продолжает течь.
What a wonderful thrill just to be
Как это волнительно — просто быть
Down in Memphis, Tennessee
В Мемфисе, Теннесси.
By the M-I-crooked letter-crooked letter-I-crooked letter-crooked letter-I
По М-И-изогнутая буква-изогнутая буква-И-изогнутая буква-И,
(We love the crooked letter)
(Мы любим эту изогнутую букву)
3Humpback-humpback-I, Mississippi
Горбатая буква-И, Миссисипи
Flowin' down to New Orleans
Плывём в Новый Орлеан.
(M-I-double-S-I-double-S-I-P-P-I) [2x]
(М-И-двойное-С-И-С-И-П-И) [2x]
(By the M-I-crooked letter-crooked letter-I-crooked letter-crooked letter-I)
(По М-И-изогнутая буква-изогнутая буква-И-изогнутая буква-И)
Humpback-humpback-I, Mississippi
Горбатая буква-И, Миссисипи,
Flowin' down to New Orleans
Плывём в Новый Орлеан.
(And it flows by my Tennessee home)
(А она течёт прямо к моему дому в Теннесси)
(Where history was made by Steamboat Bill)
(Где вершил историю Параходный Билл)
M-E-M-P-H-I-S
М-Е-М-Ф-И-С!
Memphis is the town I mean
Мемфис — вот город, о котором я говорю.
Way down yonder where the days are golden
Далеко-далеко, где стоят золотые дни,
There's a river that just keeps a-rollin'
Есть река, которая просто продолжает течь.
What a wonderful thrill just to be
Как это волнительно — просто быть
Down in Memphis, Tennessee
В Мемфисе, Теннесси.
By the M-I-crooked letter-crooked letter-I-crooked letter-crooked letter-I
По М-И-изогнутая буква-изогнутая буква-И-изогнутая буква-И
(Crooked letter, crooked letter)
(Изогнутая буква-изогнутая буква)
Humpback-humpback-I, Mississippi
Горбатая буква-горбатая буква-И, Миссисипи,
Flowin' down the river [2x]
Плывём по реке, [2x]
Flowin' down to New Orleans
Плывём в Новый Орлеан.
1 — Изогнутая буква — S, горбатая буква — P.
2 — Пароходный Билл — герой одноименного американского фильма 1928 г. с Бастером Китоном в главной роли.
3 — Намёк на $ — знак доллара.
