Главная > Переводы песен > Ella Fitzgerald > You Are the Sunshine of My Life

Текст и перевод песни You Are the Sunshine of My Life (оригинал Ella Fitzgerald)

Ты – солнце моей жизни (перевод Алекс из Москвы)
You are the sunshine of my life
Ты – солнце моей жизни.
That's why I'll always be around
Вот почему я всегда буду рядом.
You are the apple of my eye
Ты – зеница моего ока.
Forever you'll stay in my heart
Ты навсегда в моем сердце.
I feel like this is the beginning
Я чувствую, что это только начало.


Though I've loved you for a million years
Хотя я люблю тебя миллион лет,
And if I thought our love was ending
Если бы мне показалось, что наша любовь умирает,
I'd find myself drowning in my own tears
Я бы обнаружила, что утопаю в своих слезах.


You are the sunshine of my life
Ты – солнце моей жизни.
That's why I'll always stay around
Вот почему я всегда буду рядом.
You are the apple of my eye
Ты – зеница моего ока.
Forever you'll stay in my heart
Ты навсегда в моем сердце.


You must have known that I was lonely
Должно быть, ты знал, что я одинока,
Because you came to my rescue
Потому что ты пришел ко мне на помощь.
And I know that this must be heaven
Я знаю, что это, наверное, Рай.
How could so much love be inside of you?
Откуда в тебе столько любви?


You are the sunshine of my life, yeah
Ты – солнце моей жизни, да.
That's why I'll always stay around
Вот почему я всегда буду рядом.
You are the apple of my eye
Ты – зеница моего ока.
Forever you'll stay in my heart
Ты навсегда в моем сердце.


Love has joined us
Любовь соединила нас,
Love has joined us
Любовь соединила нас...
Let's think sweet love
Давай думать о сладостной любви...

Поделиться переводом песни

Ella Fitzgerald

Об исполнителе

Американская певица, одна из величайших вокалисток в истории джазовой музыки, обладательница голоса диапазоном в три октавы, мастер скэта и голосовой ... Читать далее

Другие песни Ella Fitzgerald