You leave me breathless
От тебя у меня захватывает дух.
You heavenly thing
Ты божественное создание.
You look so wonderful
Ты так прекрасен!..
You're like a breath of spring
Ты словно дыхание весны.
You leave me speechless
От тебя у меня захватывает дух.
I'm just like the birds
Я словно птицы:
I'm filled with melody
Меня наполняет музыка,
But at a loss for words
Но мне не достает слов.
That little grin of yours
Твоя лёгкая улыбка,
That funny chin of yours
Твой забавный подбородок
There's so much to my heart
Так много значат для моего сердца.
Or give your lips to me
Поднеси ко мне свои губы,
For darling that would be
Дорогой, и это будет последним,
The final touch to my heart
К чему прикоснётся моё сердце.
You leave me breathless
От тебя у меня захватывает дух –
That's all I can say
Вот и всё, что я могу сказать.
I can't say more because
Я не могу сказать больше, потому что
You take my breath away
У меня спирает дыхание.
That little grin of yours
Твоя лёгкая улыбка,
That funny chin of yours
Твой забавный подбородок
There's so much to my heart
Так много значат для моего сердца.
Or give your lips to me
Поднеси ко мне свои губы,
For darling that would be
Дорогой, и это будет последним,
The final touch to my heart
К чему прикоснётся моё сердце.
You leave me breathless
От тебя у меня захватывает дух –
That's all, that's all I can say
Вот и всё, что я могу сказать.
I can't say more because
Я не могу сказать больше, потому что
You take my breath away
У меня спирает дыхание.
