Текст и перевод песни Own It (оригинал Ella Mai)

[Intro: Adina Howard]

[Вступление: Adina Howard] 1

T-shirt and my panties on,

В футболке и трусиках,

T-shirt and my panties on,

В футболке и трусиках,

T-shirt and my panties on.

В футболке и трусиках.

(I've been waitin' for you)

(Я ждала тебя)

T-shirt and my panties,

Футболка и трусики,

Got my T-shirt and my panties on.

В футболке и трусиках.

[Verse 1: Ella Mai]

[Куплет 1: Ella Mai]

I put the na-na in naughty,

Я добавляю на-на в "озорная",

Beggin' for it, got you on your knees,

Ты прямо умоляешь меня, встаёшь на колени,

Didn't make it to the bedroom, we can do it there too,

Мы даже не дошли до спальни, но и здесь неплохо,

Whatever's your fantasy.

Любые твои фантазии.

[Pre-Chorus: Ella Mai]

[Распевка: Ella Mai]

I'm ready and waitin'

Я готова и жду.

'Cause who could love like me? Nobody, nobody, nobody, nobody.

Кто ещё умеет любить так, как я? Никто, никто, никто, никто.

Know when your body talk about how your body need my body,

Я знаю, когда твоё тело говорит, как ему нужно моё тело,

Won't be no games when you get home.

Когда ты вернёшься домой, мы не станем играть в игры.

[Chorus: Ella Mai]

[Припев: Ella Mai]

I know you're on your way

Я знаю, что ты уже едешь,

To get caught up in the way,

Чтобы въехать в меня,

We turnin' night into morning,

Ночь для нас превращается в утро,

I keep you up, keep it goin',

Я не даю тебе упасть, не даю расслабиться,

Make you feel a way,

В тебе рождается целая гамма чувств,

Yeah, I'm gon' have my way,

Да, всё будет по-моему,

So tell me I get it, I own it.

Скажи мне, что я беру своё, что всё при мне.

(Own it, own it, own it)

(Всё при мне, всё при мне, всё при мне)

Ooh, yeah, ooh, yeah!

У-у, да! У-у, да!

I'ma let you play with this,

Я дам тебе с ней поиграть,

Play that shit, stay in it, uh-huh,

Позабавиться, остаться в ней, ага,

Just tell me you want it.

Просто скажи, что хочешь этого.

And I know you love the taste of it,

Я знаю, тебе нравится её вкус,

Take a whole damn plate of it,

Можешь взять полную тарелку,

Baby, save that shit.

Малыш, оставь её себе.

(Own it, own it, own it)

(Всё при мне, всё при мне, всё при мне)

[Verse 2: Ella Mai]

[Куплет 2: Ella Mai]

You make me feel the burning desires, (Ooh, ho-hoo)

Ты будишь во мне обжигающее желание, (У-у, ху-ху)

'Cause you ignite the fire in me.

Потому что ты разводишь во мне огонь.

You always give into temptation, need it on the daily,

Ты всегда входишь в соблазн, он нужен тебе постоянно,

I can be the fix you crave,

Я доза, которой ты жаждешь,

Say my name!

Произнеси моё имя!

[Pre-Chorus: Ella Mai]

[Распевка: Ella Mai]

I'm ready and waitin'

Я готова и жду.

'Cause who could love like me? Nobody, nobody, nobody, nobody.

Кто ещё умеет любить так, как я? Никто, никто, никто, никто.

Know when your body talk about how your body need my body,

Я знаю, когда твоё тело говорит, как ему нужно моё тело,

Won't be no games when you get home.

Когда ты вернёшься домой, мы не станем играть в игры.

[Chorus: Ella Mai]

[Припев: Ella Mai]

I know you're on your way

Я знаю, что ты уже едешь,

To get caught up in the way,

Чтобы въехать в меня,

We turnin' night into morning,

Ночь для нас превращается в утро,

I keep you up, keep it goin',

Я не даю тебе упасть, не даю расслабиться,

Make you feel a way,

В тебе рождается целая гамма чувств,

Yeah, I'm gon' have my way,

Да, всё будет по-моему,

So tell me I get it, I own it.

Скажи мне, что я беру своё, что всё при мне.

(Own it, own it, own it)

(Всё при мне, всё при мне, всё при мне)

Ooh, yeah, ooh, yeah!

У-у, да! У-у, да!

I'ma let you play with this,

Я дам тебе с ней поиграть,

Play that shit, stay in it, uh-huh,

Позабавиться, остаться в ней, ага,

Just tell me you want it.

Просто скажи, что хочешь этого.

And I know you love the taste of it,

Я знаю, тебе нравится её вкус,

Take a whole damn plate of it,

Можешь взять полную тарелку,

Baby, save that shit.

Малыш, оставь её себе.

(Own it, own it, own it)

(Всё при мне, всё при мне, всё при мне)

[Bridge: Ella Mai]

[Связка: Ella Mai]

You won't ever tell me no, no, no, no, no,

Ты никогда не скажешь мне нет-нет-нет-нет-нет,

You're addicted, yeah, I know. (I know)

Ты пристрастился, да, знаю. (Знаю)

Don't tap out, just go, go, go, go, go,

Не сдавайся, давай дальше-дальше-дальше-дальше-дальше,

I know you got more, more, more.

Я знаю, что ты можешь ещё-ещё-ещё.

[Chorus: Ella Mai]

[Припев: Ella Mai]

I know you're on your way

Я знаю, что ты уже едешь,

To get caught up in the way,

Чтобы въехать в меня,

We turnin' night into morning, (Morning)

Ночь для нас превращается в утро, (Утро)

I keep you up, keep it goin', (Goin')

Я не даю тебе упасть, не даю расслабиться, (Не даю)

Make you feel a way, (Ooh)

В тебе рождается целая гамма чувств, (У-у-у)

Yeah, I'm gon' have my way,

Да, всё будет по-моему,

So tell me I get it, I own it,

Скажи мне, что я беру своё, что всё при мне,

(Own it, own it, own it)

(Всё при мне, всё при мне, всё при мне)

Ooh, yeah, ooh, yeah! (I own it)

У-у, да! У-у, да! (Всё при мне)

I'ma let you play with this, (Hey)

Я дам тебе с ней поиграть, (Эй)

Play that shit, stay in it, uh-huh,

Позабавиться, остаться в ней, ага,

Just tell me you want it. (Want it)

Просто скажи, что хочешь этого. (Хочешь)

And I know you love the taste of it, (I know)

Я знаю, тебе нравится её вкус, (Знаю)

Take a whole damn plate of it,

Можешь взять полную тарелку,

Baby, save that shit.

Малыш, оставь её себе.

(Own it, own it, own it)

(Всё при мне, всё при мне, всё при мне)

Oh!

О-о!

[Outro: Adina Howard]

[Концовка: Adina Howard]

T-shirt and my panties on,

В футболке и трусиках,

T-shirt and my panties on,

В футболке и трусиках,

T-shirt and my panties on,

В футболке и трусиках,

T-shirt and my panties,

Футболка и трусики,

Got my T-shirt and my–

В футболке и...

M: Mystery.

М — мистерия.

To be honest I thought you knew. Maybe I lied. Maybe I wanna come through. Who am I? Oh, you'll find out soon. Maybe zones don't apply. Maybe "friends" is old news

Если честно, я думала, ты понял. Может, я соврала. Может, я хочу прийти. Кто я такая? Ты скоро узнаешь. Может, тут никакие зоны не подходят. Может, "друзья" — уже вчерашний день.