Don't ever let me take you for granted
Не позволяй мне когда-либо принять тебя на веру,
You've got your finger on the pulse of my soul
Твой палец - на пульсе моей души.
Let me place a kiss in the small of your back
Позволь мне поцеловать тебя в поясницу,
Love and protect you from the evils of this world
Любить и защищать тебя от зла в этом мире.
Baby don't ever leave me stranded
Малыш, не позволь мне когда-либо остаться наедине с разочарованием*,
Whoever said that the streets were paved with gold
Неважно, что кто-то сказал, что улицы вымощены золотом.
Well I'm afraid that we're all sadly mistaken
Я боюсь, что мы глубоко ошиблись, -
There's nothing here
Пустота до тех пор,
'til we have
Пока рядом с нами не будет того,
Someone to hold
Кого мы захотим сжать в объятьях**.
I love you with all the joy of living
Я люблю тебя, испытывая всю радость жизни,
'Til the lights go down in New York City
Пока не погаснут огни в Нью-Йорке.
It's a special love affair
Это необычный любовный роман,
And there's magic in the air
И в воздухе витает волшебство.
You gotta shake me down
Ты должен встряхнуть меня,
Bring me 'round to my senses
Привести меня в чувство,
'Til I'm lost and found
Пока я еще не потерян и не найден,
And you surround me with your senses
И ты окружаешь меня своими чувствами.
If love wasn't here would we reinvent it
Если бы любви не существовало, открыли бы мы ее вновь?
Oh take me down to the very root of my soul
О, разрушь меня до самого основания моей души.
Oh baby say it as if you really mean it
О, детка, скажи это, если ты действительно имеешь это в виду,
And feel the passion
Почувствуй страсть,
Work its way up through your skin
Чувствуй, как она проходит сквозь твою кожу.
I love you with all the joy of living
Я люблю тебя, испытывая всю радость жизни,
'Til the lights go down in New York City
Пока не погаснут огни в Нью-Йорке.
It's a special love affair
Это необычный любовный роман,
And there's magic in the air
И в воздухе витает волшебство.
You gotta shake me down
Ты должен встряхнуть меня,
Bring me 'round to my senses
Привести меня в чувство,
'Til I'm lost and found
Пока я еще не потерян и не найден,
And you surround me with your senses
И ты окружаешь меня своими чувствами.
Let me take you by the hand
Позволь мне взять тебя за руку
And lead you to a safe place in this world
И укрыть тебя от опасностей в этом мире***.
* досл. на мели, выброшенным на берег
** досл. здесь ничего нет, пока у нас не будет кого-либо
*** досл. И отвести тебя в безопасное место в этом мире.
