(Red, green, yellow, blue, indigo, orange, violet, rainbow)
(Красный, зелёный, жёлтый, синий, цвет индиго, оранжевый, фиолетовый – радуга.)
In and out of the rainbow
Внутри радуги и снаружи
Feel the colours colliding
Почувствуй, как цвета сталкиваются.
They have covered everything
Они накрыли собой всё –
(Red, green, yellow, blue, indigo, orange, violet, rainbow)
(Красный, зелёный, жёлтый, синий, цвет индиго, оранжевый, фиолетовый – радуга.)
In and out of the rainbow
Внутри радуги и снаружи
Found the place you were hiding
Я нашёл, где ты пряталась.
We discovered everything
Мы познали всё –
Red autumn leaves are beginning to glide to the ground
Красные осенние листья начинают планировать на землю.
Like our affair they are fading the curtain is down
Как и наш роман, они увядают, занавес падает.
Once they were green like my envy,
Когда-то они были зелёными, как моя зависть,
They've turned to a yellow my cowardice
Но стали жёлтыми – моя трусость –
Blue now I reminisce
Синими
1– теперь я припоминаю.
I saw a rainbow through tears though there wasn't a sun
Сквозь слёзы я увидел радугу, хотя солнце не выглядывало.
(Red, green, yellow, blue, indigo, orange, violet, rainbow)
(Красный, зелёный, жёлтый, синий, цвет индиго, оранжевый, фиолетовый – радуга.)
In and out of the rainbow,
Внутри радуги и снаружи
What's the use of pretending
Какой смысл притворяться?
I have just imagined you
Я просто выдумал тебя,
↑1 - Синий в английском – цвет тоски, печали.
