Ist es nicht komisch,
Разве не комично,
Du findest dein Glück
Что ты находишь своё счастье,
Wenn du nicht danach suchst?
Когда не ищешь его?
Ist es nicht logisch,
Разве не логично,
Es macht dich verrückt
Что ты сходишь с ума,
Wenn du nichts dafür tust?
Когда ничего не делаешь для этого?
Irgendwann glaubst du nicht mehr daran,
Когда-нибудь ты перестанешь верить,
Dass dein Herz noch mal neu lieben kann
Что твоё сердце сможет ещё раз полюбить.
Du bleibst nur desillusioniert
Ты лишь остаёшься разочарованной
Und denkst nicht dass nochmal was passiert
И не ожидаешь, что ещё что-то случится.
Es ist noch lang nicht zu spät
Ещё не слишком поздно.
Ich weiß, dass noch einiges geht
Я знаю, что ещё есть некоторое время.
Ich schau mir die Welt noch mal
Я увижу мир ещё раз
Ganz genau an
Совершенно точно.
Ich weiß, ganz bestimmt
Я знаю, что обязательно
Dann find ich dich
Найду тебя,
Dann find ich dich
Найду тебя.
Lebst du nah bei mir
Ты живёшь недалеко от меня
Oder ganz weit entfernt?
Или довольно далеко?
Haben wir uns schon mal gesehen?
Мы уже виделись?
Hast du vielleicht aus den selben Fehlern gelernt
Может быть, ты выучилась на своих ошибках
Und kannst du mich verstehen?
И сможешь понять меня?
Bist du auch schon so lang allein,
Тебе тоже уже давно одиноко,
Und wenn du nach Haus kommst,
И когда ты возвращаешься домой,
Ist niemand daheim?
Там никого нет?
Bist du 's auch leid, so einsam zu sein?
Тебе тоже надоело быть одинокой?
Ist das Ziel deiner Reise, den Weg zu teilen?
Цель твоего путь – разделить его с кем-нибудь?
Es ist noch lang nicht zu spät
Ещё не слишком поздно.
Ich weiß, dass noch einiges geht
Я знаю, что ещё есть некоторое время.
Ich schau mir die Welt noch mal
Я увижу мир ещё раз
Ganz genau an
Совершенно точно.
Ich weiß, ganz bestimmt
Я знаю, что обязательно
Dann find ich dich
Найду тебя,
Dann find ich dich
Найду тебя.
Ich such dich schon lang
Я ищу тебя уже давно,
Die Geduld bringt mich zu dir
Терпение приведёт меня к тебе.
Ich find dich irgendwann
Я найду тебя когда-нибудь,
Vielleicht bist du ja längst schon hier
Может быть, ты уже давно здесь.
