Главная > Переводы песен > Helloween > Forever & One

Текст и перевод песни Forever & One (оригинал Helloween)

Один Навсегда (перевод Эркки из Петрозаводска)

What can I do?

Что мне делать?

Will I be getting through?

Справлюсь ли я?

Now that I must try

Сейчас, мне надо постараться

To leave it all behind.

Все забыть...

Did you see

Ты видела,

What you have done to me?

Что ты со мной сделала?

So hard to justify,

Так сложно простить,

Slowly it's passing by...

Постепенно это пройдёт...

Forever and one

Один навсегда,

I will miss you

Я буду скучать по тебе!

However, I kiss you

Однако, я поцелую тебя

Yet again

Ещё раз.

Way down in Neverland

Путь в Никуда.

So hard I was trying,

Я так старался,

Tomorrow I'll still be crying.

Завтра я всё ещё буду плакать.

How could you hide

Как ты могла скрывать

Your lies, your lies?

Свою ложь, свою ложь?...

Here I am,

Я здесь,

Seeing you once again.

Смотрю на тебя ещё раз.

My mind's so far away,

Разум далеко,

My heart's so close to stay...

Сердце почти остановилось...

Too proud to fight,

Слишком горд для борьбы,

I'm walking back into night.

Ухожу обратно в ночь.

Will I ever find

Найду ли я когда-нибудь

Someone to believe?

Того, кому поверю?