You only feel it when it's lost
Ты ощущаешь ее, только когда все потеряно.
Gettin' through still has a cost
Чтобы пережить жизнь, нужно заплатить цену,
Quietly, it slips through your fingers love
И беззвучно она просачивается сквозь пальцы, любимая,
Falling from you drop by drop
Ускользая по капле.
What I had left here I just held it tight
Все, что у меня осталось, я сжимал крепко,
So someone with your eyes might come in time
Чтобы кто-то с твоими глазами мог появиться как раз вовремя
To hold me like water
И обнять меня, словно воду.
Or Christ, hold me like a knife
О Господи, сожми меня, как лезвие ножа.
We're born at night
Мы рождаемся ночью,
So much of our lives
И столько жизни тратим на то,
Is just carvin' through the dark
Чтобы пробраться сквозь мгу
To get so far
И оказаться тут.
And the hardest part
И самое трудное во всем этом —
Is who we are
То, кто мы есть.
It's who we are
То, какие мы.
You and I burned out our steam
Мы с тобой потратили все силы,
Chasing someone else's dream
Гонясь за чужой мечтой.
How can somethin' be so much heavier
Как что-то может быть настолько тяжелее
But so much less than what it seems
И одновременно настолько ничтожнее, чем кажется со стороны?
Darling, we sacrificed
Дорогая, мы столько принесли в жертву,
We gave our time to somethin' undefined
Потратили столько времени на нечто туманное.
This phantom life, it sharpens like an image
Эта призрачная жизнь приобретает четкость, как фото,
But it sharpens like a knife
Она заостряется, как лезвие ножа.
We're born at night
Мы рождаемся ночью,
So much of our life
И столько жизни тратим на то,
Is just carvin' through the dark
Чтобы пробраться сквозь мгу
To get so far
И оказаться тут.
And the hardest part
И самое трудное во всем этом —
Is who we are
То, кто мы есть.
That's who we are
То, какие мы.
You only feel it when it's lost
Ты ощущаешь ее, только когда она потеряна.
Gettin' through still has its cost
Чтобы пережить жизнь, нужно заплатить цену,
Quietly, it slips through your fingers love
И беззвучно она просачивается сквозь пальцы, любимая,
Fallin' from you drop by drop
Вытекая из тебя по капле.
