Son of man
Сын человечества,
You're on your own
Ты одинок в этом мире,
The coming winter
И с зимними ветрами
You'll face alone
Ты встретишься один.
The heart that you cherished so
Чувство, что ты так нежно лелеял,
The hand that you tried to hold
Рука помощи, за которую ты пытался ухватиться,
Belong to a stranger
Принадлежат незнакомцу,
But a vision you crafted
Видению, придуманному тобой.
Alone you came into this world
Одиноким ты вошёл в этот мир,
Came into being
Вошёл в бытие.
Alone you are still when you're leaving
Ты один, даже когда бросаешь всё,
When you're waning
Когда у тебя нет сил.
Demons of loneliness
Демоны одиночества,
Bide at your door now
Выжидают у твоей двери.
Not one heart that would stay true
Не осталось правдивых чувств,
Not one soul that bleeds for you
Нет больше душ, готовых жертвовать собой.
They'll turn away
Все они просто отвернутся
One dreary day
В самый тяжёлый период.
3Alone you came into this world
Одиноким ты вошёл в этот мир,
Came into being
Вошёл в бытие.
Alone you are still when you're leaving
Ты один, даже когда бросаешь всё,
When you're waning [x2]
Когда у тебя нет сил. [х2]
Alone you're in this world
Рядом с тобой нет никого,
In the middle of it all
Ты на распутье...
If you keep holding on
Но если ты продолжишь бороться,
It will hurt even more
Боль и страдания умножатся...
Only one who stays
Лишь тот, кто ждёт,
Only one who waits
Лишь тот, кто верит...
Your shadow by your side
Тень, что повсюду с тобой,
Only friend in life
Она - единственный твой друг.
↑1 - hounds (дословно) - гончие собаки
↑2 - bay (дословно) - залив, отсек
↑3 - дословно: в один мрачный день
