One day one day...One day it all will fade
Однажды, однажды... Однажды это всё забудется.
1One day one day...One day it all will fade
Однажды, однажды... Однажды это всё забудется.
Empty moments sleepless nights
Пустые мгновения, бессонные ночи,
I think about you every night
Я думаю о тебе каждый вечер,
Wondering what went wrong
Пытаясь понять, что пошло не так.
What we had seemed so right
То, что было между нами, казалось настоящим,
But just as quick your out of sight
Но скоро ты исчезла из виду.
You talk to me with words
В разговоре со мной ты используешь выражения
Like moving on
Вроде "двигаться дальше"...
Did it seem so simple to you
Неужели тебе всё казалось таким простым,
Was I just another thing for you to do
А я был всего лишь твоим очередным?
Did you ever mean the things you said
Были ли искренними твои слова,
Or was I just another notch on your bed
Или я стал очередной галочкой в списке твоих побед?
2I thought you needed me too
Я думал, что тоже нужен тебе,
I thought your feelings were true
Твои чувства мне казались искренними,
I thought your head was in my space
Я думал, что мысленно ты всегда со мной,
3But now you've proven me wrong
Но сейчас ты доказала, что я ошибался.
But I will rise and be strong
Однако мне хватит сил подняться,
And one day soon this pain will fade
И однажды эта боль утихнет.
One day one day... One day it all will fade
Однажды, однажды... Однажды всё это забудется.
I just wanted things to be so good
Я просто хотел, чтобы всё было хорошо.
A simple life just simple love
Простая жизнь, простая любовь -
Something hard to find these days
То, что трудно найти в наши дни,
But you thought life owed you more than this
Но ты ждала от жизни большего,
With your magazines and shopping trips
Со своими журналами и шоппингом.
One day your beauty will fade
Однажды твоя красота поблекнет...
Did it seem so simple to you
Неужели тебе всё казалось таким простым,
Was I just another thing for you to do
А я был всего лишь твоим очередным?
Did you ever mean the things you said
Были ли искренними твои слова,
Or was I just another notch on your bed
Или я стал очередной галочкой в списке твоих побед?
I thought you needed me too
Я думал, что тоже нужен тебе,
I thought your feelings where true
Твои чувства мне казались искренними,
I thought your head was in my space
Я думал, что мысленно ты всегда со мной,
But now you've proven me wrong
Но сейчас ты доказала, что я ошибался.
But I will rise and be strong
Однако мне хватит сил подняться,
And one day soon this pain will fade
И однажды эта боль утихнет.
One day one day...One day it all will fade
Однажды, однажды... Однажды всё это забудется.
One day one day...One day it all will fade
Однажды, однажды... Однажды всё это забудется.
↑1 - дословно: исчезнет (из памяти)
↑2 - дословно: очередной зазубриной на твоей кровати
↑3 - дословно: что твоя голова была в моём пространстве
