I'm a little teapot,
Я заварочный чайничек,
Short and stout.
Маленький и пухлый.
Well, here is my handle
Что ж, вот моя ручка,
Here is spout.
А вот носик.
When I get all hot,
Когда я стану горяч,
You gonna hear me shout,
Ты услышишь мой крик,
I said, tip me over, baby, and pour me out!
Давай, наклони меня, крошка, и опорожни!
The Teapot Song Blues
Песенка чайника (блюз) (перевод Илья Тимофеев)
I'm a little teapot,
Я заварной чайник,
Short and stout.
Пухлый и небольшой.
Well, here is my handle
Вот моя ручка,
Here is spout.
А вот носик мой.
When I get all hot,
Когда я закипаю,
You gonna hear me shout,
Я кричу – скорей,
I said, tip me over, baby, and pour me out!
Возьми меня, малышка, наклони и излей!
* - OST Full House (саундтрек к телесериалу "Полный дом")
