[Hook: Juvenile]
[Припев: Juvenile]
I'm from the hood and I represent (power)
Я из бедного квартала и я являю собой (силу),
J. Prince, nigga, that's (power)
J. Prince,
1ниг*ер, это (сила),
V-12 engine, that's (power)
Движок V-12,
2вот это (сила),
Electric company, I need (power)
Энергетическая компания, я нуждаюсь в (мощи),
Satellite dish, bitch (power)
Спутниковая тарелка, с*ка (мощь),
You can't charge up shit without (power)
Вам не задрать цену на дер*мо без (власти),
You want to know what make the world spin? (power)
Знаешь, что заставляет этот мир вращаться? (сила)
You're running low, so nigga, plug in (power)
Твой аккумулятор садится, так что, ниг*ер, подзарядись-ка (мощь).
[Verse 1: Juvenile]
[Куплет 1: Juvenile]
Power is muscle, there ain't too many niggas with it
Сила в мускулах, и немногие ниг*еры могут похвастаться ими,
Money on my mind, I swear I wear it like a fitted
Моя голова забита лишь деньгами, клянусь, я ношу их у себя за пазухой,
I'm pouring out my heart to be that nigga in the city
Я изливал свою душу, чтобы стать ниг*ером в городе,
Homies in the hood already saying I done did it
Мои парни из квартала уже сказали мне, что я сделал это.
Power's what I got, I show it off cause I could
Власть, что я получил, я выставляю напоказ, ибо я мог бы стать
Field goal kicker, motherfuckers, I'm good
Отменным форвардом, забивающим голы, чёрт возьми, да, я хорош.
The drop's got a V-12 in it, it go bbrrrrr
Этот кабриолет имеет внутри V-12, что ревёт, как зверь,
And the bitches be like, "Uhhhhh"
И все с*чки вторят ему "ааахх".
I'm no quitter
Я не пустозвон,
I could get a nigga knocked off sitting on the shitter
Я собираюсь сбить ниг*ера с его толчка,
I wake up in the morning and I call shots
Просыпаюсь утром и сразу же отдаю распоряжения,
I ain't trying to buy a car, I want the car lot
Я не пытаюсь приобрести тачку, мне нужен весь автопарк,
I'm in a whole nother tax bracket
И я нахожусь в иной налоговой категории.
Shop addict, a nigga got a Saks habit
Шопоголик, ниг*ер с мажорными привычками,
I talk money boy, take heed
Я говорю о деньгах, парень, внимание,
They get the picture when I say cheese
Они получат моё фото, когда я скажу "чиииз".
[Verse 2: Rick Ross]
[Куплет 2: Rick Ross]
Power is something that you develop on the block
Власть – это то, что ты должен заработать ещё у себя в квартале,
Pull up on a bad bitch sitting in a drop
Притормози около отменных с*чек, пусть запрыгивают в кабриолет,
Top down and a young nigga smelling like money
Опусти верх, молодой ниг*ер, пахнущий деньгами и
Coke cologne, now come and get a brick from me
Коксом, а теперь подойди и получи от меня пакетик
3.
Born in the ghetto, now a nigga in a mansion
Рождённый в гетто, ниг*ер, теперь ты живёшь в особняке,
Looking at my bezel and that motherfucker dancing
Смотри на мои побрякушки, как танцуют на свету алмазы, чёрт возьми,
Power is something that get a nigga questions answered
Власть – это то, что даёт ниг*еру ответы на вопросы.
Now these hoes so romantic
Теперь эти шл*шки столь романтичны,
Look at me balling, we courtside at the game
Посмотрите на меня, как я буду сейчас шиковать, чтобы быть в первых рядах
Twenty for the ticket, 'nother hundred for the chain
Я отдам по двадцатке за билет, плюс ещё пятьдесят за цепочку.
Count money, money machines they going ccccccrrrrrrr
Считаю свои деньги, кассовый аппарат начинает тарахтеть,
So that mean a nigga full
Это значит, карманы ниг*ера полны.
Nigga got to get it in the sun like a dog
Ниг*ер получил своё место под солнцем, словно верный бдительный пёс,
Way the watches, I'm the motherfucking boss
Я тут, мать вашу, босс,
Money come with power and I think we got it mastered
Деньги приходят вместе с властью, и я думаю, мы заполучили
Snatch the bird out the plastic
Пластиковую пташку в кулаке.
[Verse 3: Juvenile]
[Куплет 3: Juvenile]
Power is respect, you gotta get it in the mud
Сила – это уважение, которое нужно заслужить потом и кровью.
Check the DNA, see if it's really in the blood
Проверь своё ДНК, тогда увидишь, если она действительно в твоих жилах.
Motherfuckers talking about me say I'm a thug
Ублюдки говорят, что я головорез,
They figure since I'm balling up packets from the drugs
Они думают так с тех пор, как я перепутал пакетики с наркотой.
Niggas in the kitchen mixing dope like a chemist
Ниг*еры на кухне химичат с наркотой, как настоящие алхимики,
They pray that I'mma lose it - that ain't in my religion
Они молятся, чтобы я прогорел – но это не в моей религии.
Boy, I drive birds down South like a pigeon
Парень, я сгоняю пташек на Юг, словно голубь,
You ain't sitting on a hundred million, you ain't living
Если вы не сидите на ста миллионах, то значит вы не живёте.
Smoking on kush, it's smelling like ass
Покуривая коноплю, что воняет отвратно,
I run through a quarter million on grass
Я растрачу четверть миллиона на одну траву.
Scarface, bitch - I'm feeling like Brad
Лицо со шрамом, с*чка – я чувствую себя как Brad,
4I'm a underground king like Chad
Я – король подземки, как Chad
5I'm in the mansion with an opal model Marilyn
Я в своём особняке с белой девочкой – моделью Мэрилин,
She told me I was dope - no heroin
Она сказала мне, что я был пьян – и никакого героина.
Power make a nigga show his arrogance
Власть позволяет ниг*ерам демонстрировать свои понты,
Let's break it down - bring the barrels in
Давайте всё сокрушим здесь – тащи сюда горючее.
↑1 – James Prince – руководитель и владелец звукозаписывающей компании Rap-a-Lot Records, продвигающей молодых хип-хоп исполнителей.
↑2 – мощный двигатель для спортивных автомобилей с двенадцатью цилиндрами.
↑3 – имеется в виду пакетик марихуаны.
↑4 – Brad "Scarface" Jordan – американский рэпер, участник Ghetto Boys.
↑5 – Underground Kingz – американский хип-хоп дуэт, созданный Pimp C и Bun B
