Gather around. I'm glad everybody came out tonight. As we stand on our neighborhood corner, know that this fire that's burning represents the passion you have. Listen, Keisha, Tammy, come up front. I recognize all of you. Every creed and color. With that being said... f*ck your ethnicity. You understand that? We gon' talk about a lot of shit that concerns you. All of you
Соберитесь вокруг. Я рад, что сегодня все пришли. Раз сейчас мы все на нашем районе, знайте: ваша страсть как костёр, горящий передо мной. Кейша, Тэмми, выйдите вперёд. Я признаю всех вас. Любую веру или цвет. Как говорится… Плевать, какой вы национальности, понимаете? Поговорим о том, что беспокоит вас. Всех вас.
Now everybody, throw your hands up high
А теперь все поднимите руки высоко вверх,
If you don't give a f*ck, throw your hands up high
Если вам плевать, поднимите руки высоко вверх!
Now I don't give a f*ck if you
Мне плевать, чёрный ли ты,
Black, White, Asian, Hispanic, goddammit
Белый, азиат, латинос, б**,
That don't mean shit to me
Мне по х** на это,
Fuck your ethnicity, n**ga
Плевать, какой ты национальности, брат!
Fire burning inside my eyes, this the music that saved my life
Горит огонь в моих глазах. Музыка, что спасла мне жизнь,
Y'all be calling it hip-hop, I be calling it hypnotize
Вы зовёте её хип-хоп, я зову её гипноз.
Yeah, hypnotize, trapped my body but freed my mind
Да, гипноз — захватила тело, но освободила разум.
What the f*ck is you fighting for? Ain't nobody gon' win that war
За что вы сражаетесь? Никому не выиграть эту войну.
My details be retail, man, I got so much in store
Раскрою всем детали, будто на складе есть ещё,
Racism is still alive, yellow tape and colored lines
Расизм ещё жив, жёлтые ленты и цветные линии,
Fuck that, n**ga look at that line, it's so diverse
Всё х**ня, посмотри на очередь — цветов куча,
They getting off work and they wanna see Kendrick
Они уходят с работы и хотят услышать Кендрика.
Everybody can't drive Benz's, and I been there, so I make it my business
Не все могут водить «Мерс», но я был на их месте, и теперь это моё дело —
To give 'em my full attention, ten-hut! Man, I gotta get my wind up
Уделять им всё своё внимание. Равняйсь! Я должен проникнуться этим,
Man, I gotta get down with God cause I got my sins up
Я должен уединиться с Богом, ведь я много нагрешил.
Matter of fact, don't mistake me for no f*cking rapper
Но вообще, не принимайте меня за рэпера,
They sit backstage and hide behind the f*cking cameras
Они сидят за кулисами и прячутся за камерами.
I mosh pit, had a microphone and I tossed it
А влетаю в мошпит; был микро, но я выкинул его,
1 Had a brain, then I lost it, I'm out of my mind
Был разум, но я сошёл с ума, я поехавший.
So don't you mind how much the cost is, penny for my thoughts
Не обращайте внимания на цену, я поделюсь мыслями,
Everybody, please hold up your wallets
Пожалуйста, все распотрошите кошельки.
Yeah man, I'm the mailman, can't you tell, man?
Ха, я как почтальон, разве не видно?
Going postal, never freeze up, when I approach you
Да, я чокнулся, но торможу, когда подхожу к тебе,
That's starstruck and roast you, oh my
Это звёздный удар, ты будешь в шоке, боже мой!
(Reporting live from Planet Terminator X, I am Martin Luther King with an AK-47)
(Это прямой репортаж с Планеты Терминатора Экс, я Мартин Лютер Кинг с АК-47)
Now I don't give a f*ck if you
Мне плевать, чёрный ли ты,
Black, White, Asian, Hispanic, goddammit
Белый, азиат, латинос, б**,
That don't mean shit to me
Мне по х** на это,
Fuck your ethnicity, n**ga
Плевать, какой ты национальности, брат!
I'm tired of y'all, cause everybody lied to y'all
Я устал ото всех, потому что все вам врали.
And you believe it? Recognize them false achievements
А вы верите в это? Признаёте их лживые достижения?
It's treason and I'm Tylenol, I knock out when you knock it off
Это предательство, а я Тайленол: я вырубаю, пока вы с ними завязываете,
3 Knock on the doors of opportunity, I'm too involved
Стучусь в дверь возможностей, я слишком занят.
I'm no activist, I'm no Einstein before calculus
Я не активист и не Энштейн до анализа,
I was kicking that math, dropping that science
Я зачитывал математику, выдавал естествознание,
Like an alchemist, and I be kicking that ass, lyrically I'm UFC
Как алхимик, в стихах я как боец UFC,
If a UFO had came for me, I'mma come back with the head of an alien
Если бы НЛО прилетел за мной, я бы вернулся с головой инопланетянина.
Don't alienate, my dreams, get it right
Не отчуждайте мои мечты, поймите их правильно.
Get a life, I got two, that's a metaphor for the big shit I do
«Заведи свою жизнь!» У меня их две — это метафора для моих крутых дел.
Boy, TMI, TSA, man I'm fly, put wings on my back
Парень, слишком много инфы, АТБ, бро, я лечу, надеваю крылья.
4 That a plane or angel? Both like a pilot with a halo, whoa... gross
Самолёт или ангел? Оба как пилот с нимбом… Мерзость!
I mean, I've seen so many things come through them, him, her, you
Я что говорю: я видел кучу вещей, которые проходили через них, него, неё, тебя.
I'm just a messenger, yeah, I know life's a bitch, get the best of her
Я просто посланник, да, я знаю, что жизнь — с**а, и я выбиваю из неё максимум.
Put them 3's up, they notice that we up, HiiiPower
Поднимите три пальца, пусть нас заметят, Выс|_|_|аяСила!
And the power in the people and if they don't believe us, they'll die
Сила в людях, а если они в нас не поверят, то умрут.
Now I don't give a f*ck if you
Мне плевать, чёрный ли ты,
Black, White, Asian, Hispanic, goddammit
Белый, азиат, латинос, б**,
That don't mean shit to me
Мне по х** на это,
Fuck your ethnicity, n**ga
Плевать, какой ты национальности, брат!
1 — Мошпит — место перед сценой, в котором на концерте исполняется мош — хаотичные действия по нанесению ударов локтями, реже кулаками, и ещё реже — ногами в сторону участников моша.
2 — HiiiPoWer (Выс|_|_|аяСила) — движение, основанное Кендриком Ламаром.
3 — Тайленол — торговая марка парацетамолосодержащих лекарственных препаратов, принадлежащая американской компании Johnson & Johnson.
4 — Администрация транспортной безопасности — агентство Министерства внутренней безопасности, обеспечивающее безопасность пассажиров в Соединенных Штатах.
