Главная > Переводы песен > Kim Petras > Homework

Текст и перевод песни Homework (оригинал Kim Petras)

Домашнее задание (перевод Алекс из Москвы)

[Kim Petras & lil aaron:]

You used to let me cry on your shoulder

Раньше ты позволял мне плакать у тебя на плече,

And I'll never, I'll never forget that

И я никогда, я никогда этого не забуду,

I'll never, I'll never forget that

Я никогда, я никогда этого не забуду.

And you always let me copy your homework

Ты всегда разрешал мне списывать твои домашние задания,

And I'll never, I'll never forget that

И я никогда, я никогда этого не забуду,

I'll never, I'll never forget that

Я никогда, я никогда этого не забуду.

[lil aaron:]

I remember when I left town, it was different

Я помню, когда я уезжал из города, все было по-другому,

I don't really miss it that much, reminiscing

Я не так уж сильно скучаю, вспоминая все это.

Money ain't the issue now I do what I wanna

Теперь деньги не проблема, я делаю, что хочу.

I remember splitting my last check with you

Я помню, как отдал тебе свой последний чек.

Pick me up, you used to pick me up at the corner

Подхватывала меня, ты обычно подхватывала меня на углу.

Tried to cop a cigarette, holes in your Impala

Я пытался стрельнуть сигарету, но в твоей "Импале" появились дырки.

I didn't mean to leave you all on the back burner

Я не хотел бросать тебя.

I didn't think it happen out here, but it did, oh yeah

Я не думал, что такое может случиться, но это случилось, о, да.

And I wish I could spend the night, spend the night

И я хотел бы провести здесь ночь, провести ночь...

And I know that it's been some time, been some time

И я знаю, что прошло много времени, прошло много времени...

[Kim Petras:]

You used to let me cry on your shoulder, yeah

Раньше ты позволял мне плакать у тебя на плече,

And I'll never, I'll never forget that

И я никогда, я никогда этого не забуду,

I'll never, I'll never forget that

Я никогда, я никогда этого не забуду.

And you always let me copy your homework, yeah

Ты всегда разрешал мне списывать твои домашние задания,

And I'll never, I'll never forget that

И я никогда, я никогда этого не забуду,

I'll never, I'll never forget that

Я никогда, я никогда этого не забуду.

So while I'm away in LA getting paid

Так что пока я в Лос-Анджелесе и мне платят,

Just know I'll never, I'll never forget that

Просто знай, я никогда, я никогда этого не забуду.

I'll never, I'll never forget that

Я никогда, я никогда этого не забуду,

'Cause you drove me home when I wasn't sober, yeah

Потому что ты отвез меня домой, когда я была не совсем трезва, да.

And I'll never, I'll never forget that

И я никогда, я никогда этого не забуду,

I'll never, I'll never forget that, no

Я никогда, я никогда этого не забуду, нет.

Remember when we stayed up three days straight and passed out

Помню, как мы не спали три дня подряд и вырубились.

Remember when we traded my Louis in for two ounce

Помню, как мы поменяли моего "Луи" 1на две дозы.

Missed you real bad when I went to California

Я очень скучала по тебе, когда уезжала в Калифорнию.

I got so excited when I seen you in the hallway

Я так разволновалась, когда увидела тебя в коридоре.

I remember when you said we'd make it both together

Я помню, как ты сказал, что мы справимся вдвоем.

I remember when you said you're coming in December

Я помню, как ты сказал, что приедешь в декабре.

Out of luck, must be out of love cause you're not here

Никакой удачи и, видимо, никакой любви, потому что тебя здесь нет.

Hit me up, never hit me up I waited, oh, oh, yeah

Не звонил, ты так и не звонил, а я ждала, о, о, да...

And I wish you could spend the night, spend the night

И я бы хотела, чтобы ты мог провести со мной ночь, провести со мной ночь...

And I know that it's been some time, been some time

И я знаю, что прошло много времени, прошло много времени...

You used to let me cry on your shoulder

Раньше ты позволял мне плакать у тебя на плече,

And I'll never, I'll never forget that

И я никогда, я никогда этого не забуду,

I'll never, I'll never forget that

Я никогда, я никогда этого не забуду.

And you always let me copy your homework

Ты всегда разрешал мне списывать твои домашние задания,

And I'll never, I'll never forget that

И я никогда, я никогда этого не забуду,

I'll never, I'll never forget that

Я никогда, я никогда этого не забуду.

So while I'm away in LA getting paid

Так что пока я в Лос-Анджелесе и мне платят,

Just know I'll never, I'll never forget that

Просто знай, я никогда, я никогда этого не забуду.

I'll never, I'll never forget that

Я никогда, я никогда этого не забуду,

'Cause you drove me home when I wasn't sober, yeah

Потому что ты отвез меня домой, когда я была не совсем трезва, да.

And I'll never, I'll never forget that

И я никогда, я никогда этого не забуду,

I'll never, I'll never forget that, no

Я никогда, я никогда этого не забуду, нет.

Yeah I was feeling so cool

Да, я чувствовала себя так круто,

When we rolled up before school

Когда мы встречались перед школой,

And sometimes I want it back

И иногда я хочу это вернуть.

Been so busy counting stacks

Я была так занят подсчетом денег...

Remember how we left off

Помнишь, как мы расстались?

Looking back that really sucked

Оглядываясь назад, я понимаю, что это было ужасно.

I know I said, "I would call" [2x]

Я знаю, что сказала: "Я позвоню". [2x]

You used to let me cry on your shoulder, yeah

Раньше ты позволял мне плакать у тебя на плече, да

And I'll never, I'll never forget that

И я никогда, я никогда этого не забуду,

Said I'll never, I'll never forget that

Я никогда, я никогда этого не забуду.

And you always let me copy your homework, yeah

Ты всегда разрешал мне списывать твои домашние задания, да,

And I'll never, I'll never forget that

И я никогда, я никогда этого не забуду,

I'll never, I'll never forget that

Я никогда, я никогда этого не забуду.

So while I'm away in LA getting paid

Так что пока я в Лос-Анджелесе и мне платят,

Just know I'll never, I'll never forget that

Просто знай, я никогда, я никогда этого не забуду.

I'll never, I'll never forget that

Я никогда, я никогда этого не забуду,

'Cause you drove me home when I wasn't sober, yeah

Потому что ты отвез меня домой, когда я была не совсем трезва, да.

And I'll never, I'll never forget that

И я никогда, я никогда этого не забуду,

I'll never, I'll never forget that, no

Я никогда, я никогда этого не забуду, нет...

1 — Имеется в виду модный бренд Louis Vuitton.

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Немецкая певица и автор песен. Петрас стала предметом широкого обсуждения в прессе в связи с трансгендерным переходом в раннем возрасте. Будучи подрос... Читать далее

Другие песни Kim Petras

1,2,3 dayz up

All I Do Is Cry

All She Wants

All the Time

Alone

Another One

BAIT

Banana Boat