I'm in the hallway on the floor
Я в прихожей, на полу.
I cannot stand the dark no more
Я больше не могу терпеть мрак,
Oh I'm lighting candles everywhere
О, я повсюду зажигаю свечи,
I try to keep the darkness out of here
Стараюсь больше не впускать сюда тьму.
Inside my mind nightmares are turning real
В моей голове кошмары становятся явью,
Oh inside my mind I can't control how I feel
О, в своей голове я не могу успокоить свои чувства.
Now I'm on the second floor
Поднялся на второй этаж,
I cannot stand the dark no more
Мне всё ещё не по себе во мраке,
Still I'm lighting candles everywhere
Зажигаю и здесь повсюду свечи,
I try to stay awake out of fear
Боюсь закрыть глаза и заснуть.
Inside my mind nightmares are turning real
В моей голове кошмары становятся явью,
Oh inside my mind I can't control how I feel...
О, в своей голове я не могу успокоить свои чувства...
...or what is real
...или что происходит наяву.
For the pictures in red, they are still in my head
Те кровавые образы всё ещё в моей голове,
How can I believe in all of the things I see
Как я могу доверять своим глазам,
When there's a floating head outside watching me
Если снаружи за окном за мной наблюдает парящая голова?
The floating head has disappeared
Парящая голова исчезла,
I got to get some water in my face
Мне нужно ополоснуть лицо,
I turn towards the mirror on the wall
Я направляюсь к зеркалу на стене,
The little sink is filling up, the water's cold
Наполняю маленькую раковину холодной водой.
Inside my mind nightmares are turning real
В моей голове кошмары становятся явью,
Oh inside my mind I can't control how I feel...
О, в своей голове я не могу успокоить свои чувства...
...or what is real
...или что происходит наяву.
For behind me is the wrinkled head of a woman who's dead
Позади себя я вижу морщинистое лицо мертвой женщины,
No body, just the head, strong hands around my neck
Тела нет, только голова, сильные руки смыкаются на моей шее,
Forcing me under water, I'm drowning
Погружают меня под воду, я тону,
Ah... ah... ah... I got to breathe
Ах...ах...ах...Мне нужен воздух!
Ah... ah... ah... got to break free
Ах...ах...ах...Нужно освободиться от этой хватки!
Inside my mind nightmares are turning real
В моей голове кошмары становятся явью,
Oh inside my mind I can't control how I feel...
О, в своей голове я не могу успокоить свои чувства...
...or what is real
...или что происходит наяву.
