Текст и перевод песни Burn (оригинал King Diamond)

Сжечь (перевод Mickushka из Москвы)
The inquisition will take her to the hill
Инквизиция отведёт её на холм,
Ready for the kill, giving god his will
Готовясь совершить убийство по Божьей воле.
Everybody's there, none of them will care
Народ уже там, но всем плевать,
Not a single prayer
Ни единой молитвы не вознесут за неё.


Burn in the night, you're the devil's child
Сгори в ночи, дьявольское дитя,
Burn in the night, you're the devil's child
Сгори в ночи, дьявольское дитя!


Looking at the sky, soon the girl will die
Скоро эта девочка сгинет, глядя в небеса.
Nobody will cry, hear her screaming "why?"
Никто по ней не плачет, слыша её крик: “За что?!”
The priests are all in line, now they give the sign
Священники стоят вдоль костра, подают сигнал -
Let the fire shine!
Пусть же возгорится пламя!


Burn in the night, you're the devil's child
Сгори в ночи, дьявольское дитя,
Burn in the night, you're the devil's child
Сгори в ночи, дьявольское дитя!


They say the devil is here tonight
Они сказали, сам дьявол явился сюда этой ночью,
Then let him play his violin so wild
Так пусть он в неистовстве играет на своей скрипке.


Higher, burning higher, flames will soon devour
Выше, гори выше, пламя скоро её поглотит.
Higher, burning higher, the smell of skin turned sour
Выше, гори выше, вдыхайте терпкий запах её плоти.


Higher, burning higher, her legs are scorched by fire
Выше, гори выше, её ноги уже опалены.
Ashes to ashes, I see a smile on their wicked faces
Прах к праху, я вижу улыбки на их порочных лицах.


Burn in the night, you're the devil's child
Сгори в ночи, дьявольское дитя,
Burn in the night, you're the devil's child
Сгори в ночи, дьявольское дитя!


Lightning from the sky, magic's coming by
Молнией с неба свершилось колдовство,
As her necklace flies height into her eye
И ожерелье подскочило к её глазам,
The priests are all in line, now they give the sign
Священники стоят вдоль костра, подают сигнал -
Let the fire die
Пусть погаснет пламя.


Burned in the night, there are no remains
Сгорела в ночи дотла,
Burned in the night, just a magic chain
Осталась лишь колдовская цепочка.

Поделиться переводом песни

King Diamond

Об исполнителе

Датская рок-группа

Другие песни King Diamond