Nebo mi te donijelo
Небеса послали мне тебя,
Nebo mi te uzelo
Небеса забрали тебя у меня,
Još me boli što je boljelo
Старая боль не утихает.
Dani su mi zidovi
Мои дни — это преграды,
Noći su mi okovi
А ночи — кандалы,
Još ti služim moja ljubavi
Я всё ещё служу тебе, любовь моя.
Još te ne dam maglama sa planina
Я не отдам тебя горным туманам,
Još te ne dam vodama iz dubina
Я не отдам тебя водным пучинам,
A ti kažeš pusti me, živ mi bio
Ты просишь отпустить тебя навсегда,
Zaboravu predaj me, sad adio
Дать погрузиться в забвение и сказать "прощай".
Procvjetao ruzmarin, savio se bijeli krin
Розмарин зацвёл, белая лилия увяла,
Meni sve na tugu miriše
Кажется, всё пахнет печалью.
Probam da zaboravim, da na tebe ne mislim
Я пытаюсь забыть, не думать о тебе,
Al za tobom srce uzdiše
Но моё сердце продолжает тосковать.
Još te ne dam maglama sa planina
Я не отдам тебя горным туманам,
Još te ne dam vodama iz dubina
Я не отдам тебя водным пучинам,
A ti kažeš pusti me, živ mi bio
Ты просишь отпустить тебя навсегда,
Zaboravu predaj me, sad adio
Дать погрузиться в забвение и сказать "прощай".
Na, na, naj, na na...
На-на-на...
Još te ne dam maglama sa planina
Я не отдам тебя горным туманам,
Još te ne dam vodama iz dubina
Я не отдам тебя водным пучинам,
A ti kažeš pusti me, živ mi bio
Ты просишь отпустить тебя навсегда,
Zaboravu predaj me, sad adio
Дать погрузиться в забвение и сказать "прощай".
