Look at the state of me.
Взгляни, что со мной стало.
You can't deny it.
Это нельзя отрицать.
I'm gonna walk out,
Я устрою протест,
So follow me now -
Так что следуй примеру -
Just get behind me!
Вставай за мной!
Look at the state of me.
Взгляни, что со мной стало.
You can't deny it.
Это нельзя отрицать.
I'm gonna walk out,
Я устрою протест,
So follow me now -
Так что следуй примеру -
Just get behind me!
Вставай за мной!
My eyes adjust and I'm ok,
Глаза привыкают, я в порядке.
But I'm not gonna put up with this one more day.
Но больше ни дня я не стану смиряться с этим.
I can't find the exit sign,
Я не могу найти знак "Выход"
But when I do, I'll bolt into the sunlight
Но как только найду, я устремлюсь навстречу солнцу.
Some may fear running to the unknown
Некоторые боятся бежать навстречу неизвестности,
But please, just tell me, where else can we go.
Но тогда, пожалуйста, скажи, куда ещё нам идти.
Look at the state of me!
Смотри, что со мной стало.
Look at the state of me!
Смотри, что со мной стало.
Broken, hostile state of my life now.
Разбита и враждебна - вот, какова я сейчас.
Just get behind me!
Просто вставай за мной!
Just get behind me!
Просто вставай за мной!
Closing slowly, they don't own me!
Медленно замыкаюсь, они мне не хозяева!
Just get behind me!
Просто вставай за мной!
Just get behind me!
Просто вставай за мной!
No blood to waste.
Ни капли крови больше.
Closing slowly, they don't own me.
Постепенно замыкаюсь, они мне не хозяева.
Just get behind me!
Просто вставай за мной!
Just get behind me!
Просто вставай за мной!
Look at the state of me.
Взгляни, что со мной стало.
You can't deny.
Это нельзя отрицать.
Look at the state of me.
Взгляни, что со мной стало -
Just get behind!
Вставай за мной!
Blood rush.
Струится кровь,
Deliverance from everything that kills them.
Избавление от всего, что убивает их.
If only we would heed,
Если бы только мы прислушивались,
Yielded to the power of the urgency
Поглощённые силой быстротечности.
Some may fear running to the unknown,
Некоторые боятся бежать навстречу неизвестности,
But, please, just tell me where else can we go.
Но тогда, пожалуйста, скажи, куда ещё нам идти.
Broken, hostile state of my life now.
Разбита и враждебна - вот, какова я сейчас.
Just get behind me!
Просто вставай за мной!
Just get behind me!
Просто вставай за мной!
Closing slowly, they don't own me
Медленно замыкаюсь, они мне не хозяева!
Just get behind me!
Просто вставай за мной!
Just get behind me!
Просто вставай за мной!
No blood to waste.
Ни капли крови больше.
Closing slowly, they don't own me.
Постепенно замыкаюсь, они мне не хозяева.
Just get behind me!
Просто вставай за мной!
Just get behind me!
Просто вставай за мной!
Look at the state of me,
Посмотри, что со мной стало.
You can't deny it.
Это нельзя отрицать.
I'm gonna walk out -
Я устрою протест,
So follow me now
Так что следуй примеру-
Just get behind me!
Вставай за мной!
Look at the state of me,
Посмотри, что со мной стало.
You can't deny it.
Это нельзя отрицать.
I'm gonna walk out,
Я устрою протест,
So follow me now -
Так что следуй примеру -
Just get behind me!
Вставай за мной!
Broken, hostile state of my life now
Разбита и враждебна - вот, какова я сейчас.
Just get behind me!
Просто вставай за мной!
Just get behind me!
Просто вставай за мной!
Closing slowly, they don't own me.
Медленно замыкаюсь, они мне не хозяева!
Just get behind me!
Просто вставай за мной!
Just get behind me!
Просто вставай за мной!
No blood to waste.
Ни капли крови больше.
Closing slowly, they don't own me
Постепенно замыкаюсь, они мне не хозяева.
Just get behind me!
Просто вставай за мной!
Just get behind me!
Просто вставай за мной!
Look at the state of me,
Взгляни, что со мной стало.
You can't deny.
Это нельзя отрицать.
Look at the state of me,
Взгляни, что со мной стало.
Just get behind!
Вставай за мной!
State of Me
Моё состояние (перевод Элен)
Look at the state of me
Посмотри на мое состояние,
You can't deny it
Ты не можешь это отрицать.
I'm gonna walk out
Я выберусь отсюда,
So follow me now
Так последуй за мной сейчас,
Just get behind me
Просто встань позади.
Look at the state of me
Посмотри на мое состояние,
You can't deny it
Ты не можешь это отрицать.
I'm gonna walk out
Я выберусь отсюда,
So follow me now
Так последуй за мной,
Just get behind me
Просто встань позади.
My eyes adjust and I'm ok
Мои глаза привыкают, и я в порядке,
But I'm not gonna put up with this one more day
Но я не собираюсь терпеть это еще хоть один день.
I can't find the exit sign
Я не могу найти знак выхода,
But when I do, I'll bolt into the sunlight
Но когда найду, я выберусь на солнечный свет.
Some may fear running to the unknown
Некоторые могут испугаться неизвестности,
But please, just tell me where else can we go
Но, пожалуйста, просто скажи, куда еще мы можем пойти?
Look at the state of me
Посмотри на мое состояние!
Look at the state of me
Посмотри на мое состояние!
Broken, hostile state of my life now
Сломанное, враждебное состояние моей жизни сейчас,
Just get behind me
Просто отстаньте.
Just get behind me
Просто отстаньте от меня.
Closing slowly they don't own me
Медленно приближаясь, они не завладеют мной.
Just get behind me
Просто отвалите,
Just get behind me
Оставьте меня в покое!
No blood to waste
Уже не осталось крови, чтобы тратить её.
Closing slowly they don't own me
Медленно приближаясь, они не завладеют мной.
Just get behind me
Просто отстаньте от меня.
Just get behind me
Отстаньте от меня!
Look at the state of me
Посмотри на мое состояние,
You can't deny
Не отрицай!
Look at the state of me
Посмотри на мое состояние
Just get behind
И просто отвали!
Deliverance from everything that kills them
Избавление от всего, что их убивает.
If only we would heed
Если бы мы только прислушались,
Yielded to the power of the urgency
Поддавшись силе настойчивости.
Some may fear running to the unknown
Некоторые могу испугаться неизвестности,
But please, just tell me where else can we go
Но, прошу, просто скажи, куда еще мы можем пойти?
Broken, hostile state of my life now
Сломанное, враждебное состояние моей жизни сейчас,
Just get behind me
Просто отстаньте.
Just get behind me
Просто отстаньте от меня.
Closing slowly they don't own me
Медленно приближаясь, они не завладеют мной.
Just get behind me
Просто отвалите,
Just get behind me
Оставьте меня в покое!
No blood to waste
Уже не осталось крови, чтобы тратить её.
Closing slowly they don't own me
Медленно приближаясь, они не завладеют мной.
Just get behind me
Просто отстаньте от меня.
Just get behind me
Отстаньте от меня!
Look at the state of me
Посмотри на мое состояние,
You can't deny it
Ты не можешь это отрицать.
I'm gonna walk out
Я выберусь отсюда,
So follow me now
Так последуй за мной сейчас,
Just get behind me
Просто встань позади.
Look at the state of me
Посмотри на мое состояние,
You can't deny it
Ты не можешь это отрицать.
I'm gonna walk out
Я выберусь отсюда,
So follow me now
Так последуй за мной
Just get behind me
И встань позади меня.
Broken, hostile state of my life now
Сломанное, враждебное состояние моей жизни сейчас,
Just get behind me
Просто отстаньте.
Just get behind me
Просто отстаньте от меня.
Closing slowly they don't own me
Медленно приближаясь, они не завладеют мной.
Just get behind me
Просто отвалите,
Just get behind me
Оставьте меня в покое!
No blood to waste
Уже не осталось крови, чтобы тратить её.
Closing slowly they don't own me
Медленно приближаясь, они не завладеют мной.
Just get behind me
Просто встаньте позади меня,
Just get behind me
Встаньте позади.
Look at the state of me
Посмотри на мое состояние,
You can't deny
Ты не можешь это отрицать.
Look at the state of me
Посмотри на мое состояние,
Just get behind
Просто отстань от меня.
