De tes pas monte
От твоих шагов взмывает
Un joli refrain
Чудный припев
Dans les, dans les champs
В, в полях
Par un clair matin
Ясным утром.
J'ai cherché longtemps
Я долго искал
D'où venait la voix
Откуда шел голос,
J'ai cherché longtemps
Я долго искал,
Elle venait de toi
Он шел от тебя.
Tout doux, tout doucement
Нежно-нежно,
Comme un enchantement
Словно очарование,
Là-bas, près de l'étang
Там, у пруда,
C'était toi qui chantais
Пела ты.
Vers toi je suis venu
К тебе я отправился,
En chantant aussi
Тоже напевая,
Dès que tu m'as vu
И когда ты меня увидела,
Tu m'as souri
Ты улыбнулась мне.
Tout doux, tout doucement
Нежно-нежно,
Comme un enchantement
Словно очарование,
Et là, près de l'étang
Там, у пруда,
Mon coeur battait, battait
Мое сердце стучало, стучало.
Et depuis ce temps
И с ого момента
Nous chantons souvent
Мы часто поем
Tout comme au premier jour
Совсем как в первый день,
Seulement par amour
Полные любви...
La la la la la...
Ла-ла-ла...
