Главная > Переводы песен > Marie N > I Wanna*

Текст и перевод песни I Wanna* (оригинал Marie N)

Я хочу (перевод Mickushka из Москвы)

I like go away, but it's easier to say

Мне хотелось бы уйти, но это легко сказать.

That you know all the tricks that make me stay

Ты знаешь все мои хитрости – это заставляет меня повременить,

I'm ready to support this artful game you always play

И я готова продолжать играть в эту ловкую игру, что ты всегда играешь,

'cause you don't know the fee which you will later, later pay

Ибо ты даже не представляешь, какую цену позже заплатишь.

Today you think you are the winner

Сегодня ты думаешь, что ты победитель,

Today you think you are the king

Сегодня ты думаешь, что ты король,

You make me sweat in my emotions

Меня бросает в жар от чувств,

Under your fly-away, fly-away wing

Что я испытываю под твоим свободно летящим крылом.

I wanna be the sunshine in your arms

Я хочу быть солнечным сиянием в твоих объятиях,

I wanna be the light from shooting stars

Я хочу быть светом падающей звезды,

I wanna be the Queen in your sweet lies

Я хочу быть королевой твоей сладкой лжи,

I wanna be the love spark in your eyes

Я хочу быть искрой любви в твоих глазах.

I like a simple game, but it's just easier to say

Мне по нраву эта незамысловатая игра, но легко сказать...

That you own all that rules your crazy, crazy way

Ибо твои собственные правила этой игры просто безумны.

And even though you'll go like to do whatever, whatever you may

И, несмотря на то, что ты будешь продолжать творить, что заблагорассудится,

Just remember it's me who finds you when, when you stray

Помни, что именно я найду тебя, когда ты собьёшься с пути.