This is no longer
Это уже не
Just my communion
Просто моё причастие
The worms of the flesh have turned
Черви внутри плоти обратились,
With all the sacrifices I swallow
Благодаря жертвам, что я проглатывал,
You're only as sick
Ты болен настолько,
As the secrets within
Насколько отвратительны твои тайны.
It's not so evil
Не столь оно зловеще,
As much as it's hungry
Как голодно,
I see these bodies
Я вижу тела
and the bones picked clean
С костьми, обглоданными начисто.
I built this cage
Я сам построил клетку,
We've been trapped in together
Где мы заперты вместе,
Can't remember
Но не могу вспомнить,
where I hid the keys
Куда спрятал ключ.
A reason for me
Для меня причиной
For me to get by
Жить дальше
Became a need
Стала нужда,
A need to get high
Нужда употреблять,
Then into a life that was
Она превратила жизнь
No life at all
В то, что нельзя назвать жизнью,
No life at all
В то, что нельзя назвать жизнью.
There is a trick to get
Есть секрет, как выбраться
Out of your skin
Из своей шкуры.
You're only as sick
Ты болен настолько,
As the secrets within
Насколько отвратительны твои тайны.
But the beast is calling for us
Но зверь уже зовет нас,
Slowly assuming control
Постепенно подчиняя.
A reason for me
Для меня причиной
For me to get by
Жить дальше
Became a need
Стала нужда,
A need to get high
Нужда употреблять,
Then into a life that was
Она превратила жизнь
No life at all
В то, что нельзя назвать жизнью,
No life at all
В то, что нельзя назвать жизнью.
I was never your taxidermy
Я никогда не был твоим чучелом,
I'm sewn into your soul
Я уже вшит в твою душу,
Keep sleeping
Спи дальше,
I'll make you dream of me
Я сделаю так, чтобы ты видел сны обо мне.
Keep sleeping
Спи дальше,
I'll make you dream of me
Я сделаю так, чтобы ты видел сны обо мне.
There is a trick to get
Есть секрет, как выбраться
Out of your skin
Из своей шкуры.
You're only as sick
Ты болен настолько,
As the secrets within
Насколько отвратительны твои тайны.
But the beast is calling for us
Но зверь уже зовет нас,
Slowly assuming control
Постепенно подчиняя.
You're only as sick
Ты болен настолько,
As the secrets within
Насколько отвратительны твои тайны.
As Sick as the Secrets Within
Болен настолько, сколько тайн у тебя внутри! (перевод Елена Догаева)
This is no longer just my communion
Это уже не просто мое причастие,
The worms of the flesh have turned
Черви плоти обернулись
With all the sacrifices I swallow
Всеми жертвоприношениями, которые я глотаю,
And the blood from the cup is so cold
И кровь из чаши так холодна!
You're only as sick
Ты болен лишь настолько,
As the secrets within
Сколько тайн у тебя внутри!
You're only as sick
Ты болен лишь настолько,
As the secrets within
Сколько тайн у тебя внутри!
It's not so evil as much as its hungry
Это не настолько уж и зло, насколько голодно.
I see these bodies
Я вижу эти тела
And the bones picked clean
И дочиста обглоданные кости.
I built this cage
Я построил эту клетку,
We've been trapped in together
В которой мы застряли вместе,
Can't remember where I hid the keys
Не могу вспомнить, где я спрятал ключи.
A reason for me, for me to gеt by
Причина для меня, для меня, чтобы выдержать,
Became a need, a need to get high
Стала потребностью, потребностью быть под кайфом,
And into a lifе
И - в жизнь,
That was no life at all
Которая вовсе не была жизнью,
No life at all
Вовсе не была жизнью.
There is a trick to get out of your skin
Есть уловка, чтобы вылезти вон из кожи,
You're only as sick as the secrets within
Ты болен лишь настолько, сколько тайн у тебя внутри!
But the beast is calling for us
Но зверь зовет нас
And slowly assuming control
И медленно берет под контроль.
I was never your taxidermy
Я никогда не был твоим чучелом,
I'm sewn into your soul
Я вшит в твою душу,
Keep sleeping, I'll make you dream of me
Продолжай спать, я заставлю тебя мечтать обо мне!
Keep sleeping, I'll make you dream of me
Продолжай спать, я заставлю тебя мечтать обо мне!
Keep sleeping
Продолжай спать!
