(Baby-Baby, sei doch)
(Детка-детка, скажи же)
Baby, sei doch ehrlich!
Детка, скажи же честно!
Du willst, dass ich näher komm'
Ты хочешь, чтобы я подошёл ближе.
Ich seh's an deinem Blick,
Я вижу это по твоему взгляду,
Dich stört die Entfernung
Тебе мешает расстояние.
Ich buch' uns ein Zimmer
Я забронирую нам номер
Baby, sei ehrlich,
Детка, скажи честно,
Diese Nacht wird gefährlich mit dir
Эта ночь будет опасной с тобой.
Bist so süß und leicht gebräunt
Ты такая милая и слегка загорелая
(Baby-Baby, sei doch)
(Детка-детка, скажи же)
Jeder würde gern mit dir sein,
Каждый хотел бы быть с тобой,
Du hast kein'n Freund, ah!
У тебя нет парня, ах!
Slow-Motion, Baby, du bist unfassbar!
В слоумо, детка, ты невероятна!
Im Auto hörst du 2Pac und Biggie
В машине ты слушаешь 2Pac и Biggie
Und willst in eine andere City, ja
И хочешь поехать в другой город.
Love me or hate me,
Люби меня или ненавидь,
Du machst mich crazy
Ты сводишь меня с ума.
Ich seh's an dei'm Blick,
Я вижу это по твоему взгляду,
Du willst mit heut Nacht
Ты хочешь со мной провести эту ночь.
Baby, sei doch ehrlich!
Детка, скажи же честно!
(Baby, sei doch)
(Детка, скажи же)
Du willst, dass ich näher komm'
Ты хочешь, чтобы я подошёл ближе.
Ich sеh's an deinem Blick,
Я вижу это по твоему взгляду,
Dich stört die Entfеrnung
Тебе мешает расстояние.
Ich buch' uns ein Zimmer
Я забронирую нам номер
Im Waldorf Astoria
В "Waldorf Astoria"
Baby, sei ehrlich,
Детка, скажи честно,
Diese Nacht wird gefährlich mit dir
Эта ночь будет опасной с тобой.
Wie du dich bewegst in deinem Outfit!
Как ты двигаешься в своём наряде!
Baby, du bist meine gute Aussicht
Детка, ты мой хороший шанс.
Wenn du weg bist,
Если ты уйдёшь,
Müssen wir uns nicht mehr seh'n
Нам больше не придётся видеться.
Ich folge dein'n Blicken,
Я следую за твоим взглядом,
Du musst nur einmal nicken
Тебе нужно только раз кивнуть.
Baby, wenn du willst, bin ich da
Детка, если захочешь, я буду рядом.
Seh' ich deine Lippen,
Когда я вижу твои губы,
Werde ich dich bitten
Я буду тебя просить
Und dir sagen,
И скажу тебе,
Das ist sicherlich kein Zufall
Что это наверняка не случайность:
Love me or hate me,
Люби меня или ненавидь,
Du machst mich crazy
Ты сводишь меня с ума.
Ich seh's an dei'm Blick,
Я вижу это по твоему взгляду,
Du willst mit heut Nacht
Ты хочешь со мной провести эту ночь.
Baby, sei doch ehrlich!
Детка, скажи же честно!
Du willst, dass ich näher komm'
Ты хочешь, чтобы я подошёл ближе.
Ich seh's an deinem Blick,
Я вижу это по твоему взгляду,
Dich stört die Entfernung
Тебе мешает расстояние.
Ich buch' uns ein Zimmer
Я забронирую нам номер
Im Waldorf Astoria
В "Waldorf Astoria"
Baby, sei ehrlich,
Детка, скажи честно,
Diese Nacht wird gefährlich mit dir
Эта ночь будет опасной с тобой.
1 – фешенебельная гостиница на Манхэттене в Нью-Йорке.
