I en sortgrøn skov
В мрачном зелёным лесу,
Hvor solens lys ej trænger ind
Там, где солнечный свет не проникает,
Her ligger jeg i det mørke træhus
В тёмной хижине я лежу,
Hvor støvet hvirvler om mit ansigt
И пыль кружится вокруг моего лица.
En kronhjort svæver deroppe
Там в вышине скачет олень,
Dens øjne er så sorte
Черны его глаза,
Og fulde af raseri
Полон ярости взгляд.
I voldsomt fart den falder ned
Жестоко он рушится на меня,
Den vil knuse mine knogler
Ломает мне кости,
Gennemspidde mit bryst
Пронзает грудь.
I det lille hus jeg ligger alene
В маленькой хижине лежу я одна,
Men jeg hører nogen hoste
Но слышу чей-то кашель
Bag det mørke kammers lukkede port
За запертыми дверьми одной из комнат.
Derinde ligger en død kone
Там покоится мёртвая женщина,
Hun pludselig farer op mod mig
Но вдруг она вскакивает и устремляется ко мне,
Jeg falder for hendes fødder
Я падаю к её ногам,
Og på det støvede stengulv
На пыльном каменном полу,
Jeg overgiver mig til dig
Я тебе сдаюсь.
