They call him Lukas
Его звали Лукас,
Climbing the stairs to talk to you
Он поднимался по лестнице, чтобы поболтать с тобой,
Coming to tell his stories
Приходил, чтобы рассказать тебе свои истории,
Every single one of which is true
Абсолютно каждая из которых была правдой.
Hello Lukas
Привет, Лукас!
I'm pleased to meet you, now how'd you do?
Приятно с тобой познакомиться! Как твои дела?
So they go driving
А потом они поехали на машине
Up to the river like lovers do
К реке, совсем как любовники,
You smell of the summer
Ты источал аромат лета,
Maybe the summer just smells of you
А может, это лето пахло тобой.
One day I'm gonna be a famous writer
Однажды я стану известным писателем,
Some book like love in the afternoon
Некоторые книги – как любовь после полудня,
It was all Lukas could say
Это все, что мог сказать Лукас:
Maybe one day we could run away
Возможно, однажды мы сможем отсюда сбежать,
I thought you'd never ask
Я думала, ты никогда не спросишь,
Ooh ooh ooh ooh [2x]
У-у-у-у, [2x]
I thought we'd never last
Я думала, мы быстро охладеем.
Ooh ooh ooh ooooohhh
У-у-у-у-у-у-у.
Now here comes Lukas
И вот пришел Лукас,
He'd done everything you wanted to
Он сделал все, что ты хотела,
It was 20 years later
Это произошло 20 лет спустя,
Come back to do what he promised to
Вернулся, чтобы сделать то, что обещал,
He'd come back to make her happy
Вернулся, чтобы сделать ее счастливой,
But these things don't always wait for you
Но такие вещи не будут ждать вечно,
And poor Lukas was late
И бедняга Лукас опоздал,
Cause when he got back she'd been married a day
Ведь когда он вернулся, она уже была замужем.
I thought we'd never last
Я думала, мы быстро охладеем.
Ooh ooh ooh ooh [2x]
У-у-у-у, [2x]
I thought you'd never ask
Я думала, ты никогда не спросишь.
Ooh ooh ooh ooooohhh
У-у-у-у-у-у-у.
And Lukas would say
И Лукас сказал бы:
For a million lonely people
Для миллионов одиноких людей –
Another lonely day
Еще один одинокий день,
For a million hearts that open
Для миллионов открытых сердец –
A million break
Миллион сердец разбитых,
And the world's just a fallen angel
И мир – точно падший ангел,
In my wake
Идущий за мной по следу,
High up in heaven you can hear them say
Высоко в небесах ты можешь слышать слова:
Looking for Lukas, but Lukas is always running away
Ищи своего Лукаса, да только он всегда ускользает.
