Текст и перевод песни MEGATRON (оригинал Nicki Minaj)

МЕГАТРОН (перевод VeeWai из Павлодара)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
They call me Megatron, just did a telethon,
Меня называют Мегатрон, только что провела телемарафон, 1
He got Margielas on, and I get my jealous on,
На нём "Маржела", и я уже ревную, 2
I fuck him like I miss him, he just came outta prison,
Я е** его так, словно скучала по нему, а он только вышел из тюрьмы,
Bitches be talkin' shit, but they ain't got a pot to piss in.
С**и поливают дер**ом, но самим даже отлить некуда.
My name is Nicki M, I'm in a sticky Benz,
Меня зовут Ники М., и я в липком "Мерсе",
That mean it's candy apple red, I'm Barbie, this is Ken,
Это значит, что он красный, как яблоко в карамели, я Барби, а это Кен,
That is a Fendi, fact, I'm with a hunnid macs,
Это "Фенди", факт, со мной сотня бабников,
Oh, this is custom made, Donatella sent me that.
О, это сделано на заказ, Донателла лично прислала. 3


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Feel up, baby, feel on me,
Приласкай, малыш, поласкай меня,
Pull up if you're feelin' lonely,
Подъезжай, если тебе одиноко.
Feel up, baby, feel on me,
Приласкай, малыш, поласкай меня,
Pull up if you're feelin' lonely.
Подъезжай, если тебе одиноко.


[Chorus:]
[Припев:]
Brra-ta-ta-ta!
Бра-та-та-та!
Shots, shots, shots, I'm drinkin',
Стопки, стопки, стопки — я их опрокидываю,
It's better when I'm drinkin',
Мне лучше, когда я выпью,
I tune up when I'm drinkin',
Я настраиваюсь, когда выпью
Rum, rum when I'm–
Ром, ром, когда я...
Brra-ta-ta-ta!
Бра-та-та-та!
Shots, shots, shots, I'm drinkin',
Стопки, стопки, стопки — я их опрокидываю,
It's better when I'm drinkin',
Мне лучше, когда я выпью,
I tune up when I'm drinkin',
Я настраиваюсь, когда выпью
Rum, rum when I'm–
Ром, ром, когда я...
Brra-ta-ta-ta!
Бра-та-та-та!
Brra-ta-ta-ta!
Бра-та-та-та!
Brra-ta-ta-ta!
Бра-та-та-та!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
They call me Megatron, shorty's a mega con,
Меня называют Мегатрон, малая — мега-враг,
It ain't about the race either, it's the marathon,
Дело не в забеге, это целый марафон,
I put the squeeze on him, th-throw up the B's on him,
Я потискала его, примостила на него сиськи,
Th-that ass clappin' on the D, Hercules on him.
Зад скачет по его х**, я на нём, как Геркулес.
My name is baddie, baddie, I keep it tight for zaddy,
Меня называют Секси-Секси, для папочки внизу всё туго,
He keep it comin', comin', he ain't even drop the Addy,
Он кончает и кончает, он даже не съел адди, 4
Trunk in the front-front, I need a blunt-blunt,
Багажник спереди, мне нужен косячок,
I own my own moscato, bitch, we gettin' drunk-drunk.
У меня есть свой мускат, с**а, так что мы напьёмся.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Feel up, baby, feel on me,
Приласкай, малыш, поласкай меня,
Pull up if you're feelin' lonely,
Подъезжай, если тебе одиноко.
Feel up, baby, feel on me,
Приласкай, малыш, поласкай меня,
Pull up if you're feelin' lonely.
Подъезжай, если тебе одиноко.


[Chorus:]
[Припев:]
Brra-ta-ta-ta!
Бра-та-та-та!
Shots, shots, shots, I'm drinkin',
Стопки, стопки, стопки — я их опрокидываю,
It's better when I'm drinkin',
Мне лучше, когда я выпью,
I tune up when I'm drinkin',
Я настраиваюсь, когда выпью
Rum, rum when I'm–
Ром, ром, когда я...
Brra-ta-ta-ta!
Бра-та-та-та!
Shots, shots, shots, I'm drinkin',
Стопки, стопки, стопки — я их опрокидываю,
It's better when I'm drinkin',
Мне лучше, когда я выпью,
I tune up when I'm drinkin',
Я настраиваюсь, когда выпью
Rum, rum when I'm–
Ром, ром, когда я...
Brra-ta-ta-ta!
Бра-та-та-та!
Brra-ta-ta-ta!
Бра-та-та-та!
Brra-ta-ta-ta!
Бра-та-та-та!


[Bridge:]
[Связка:]
Bite me, bite me, that excite me,
Укуси меня, укуси меня, это возбуждает,
He said it's my pussy. (Yup, it might be)
Он сказал, что дело в моей киске. (Ага, может быть)
If you eatin' it, do it precisely,
Если ты её лижешь, лижи точно,
'Cause I'm a millionaire, this pussy pricey.
Потому что я миллионерка, киска ценная.
(Yup, it might be, yup, it might be)
(Ага, может быть, ага, может быть)
He said it's my pussy, (Yup, it might be)
Он сказал, что дело в моей киске, (Ага, может быть)
M-my pussy, m-my pussy, (Yup, it might be)
В моей киске, в моей киске, (Ага, может быть)
'Cause I'm a millionaire, this pussy pricey.
Потому что я миллионерка, киска ценная.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Feel up, baby, feel on me,
Приласкай, малыш, поласкай меня,
Pull up if you're feelin' lonely,
Подъезжай, если тебе одиноко.
Feel up, baby, feel on me,
Приласкай, малыш, поласкай меня,
Pull up if you're feelin' lonely.
Подъезжай, если тебе одиноко.


[Chorus:]
[Припев:]
Brra-ta-ta-ta!
Бра-та-та-та!
Shots, shots, shots, I'm drinkin',
Стопки, стопки, стопки — я их опрокидываю,
It's better when I'm drinkin',
Мне лучше, когда я выпью,
I tune up when I'm drinkin',
Я настраиваюсь, когда выпью
Rum, rum when I'm–
Ром, ром, когда я...
Brra-ta-ta-ta!
Бра-та-та-та!
Shots, shots, shots, I'm–
Стопки, стопки, стопки — я...
Brra-ta-ta-ta!
Бра-та-та-та!
Shots, shots, shots, I'm–
Стопки, стопки, стопки — я...
Brra-ta-ta-ta!
Бра-та-та-та!
Shots, shots, shots, I'm drinkin',
Стопки, стопки, стопки — я их опрокидываю,
Rum, rum when I'm–
Ром, ром, когда я...







1 — Мегатрон — один из главных персонажей мультсериалов, комиксов и фильмов о трансформерах; лидер десептиконов, вечный антипод Оптимуса Прайма.

2 — Maison Margiela — модный дом, основанный бельгийским дизайнером Мартином Маржелой.

3 — Донателла Версаче — итальянский модельер, ключевая фигура и главный дизайнер (после 1997 г.) модного дома Versace.

4 — Аддерол — психостимулирующий препарат, использующийся при лечении СДВГ и нарколепсии.

Поделиться переводом песни

Nicki Minaj

Об исполнителе

Американская певица, рэпер, автор-исполнитель и актриса. Заметил талант молодой девушки Лил Уэйн, который, услышав микстейпы «Playtime Is Over», «Suck... Читать далее

Другие песни Nicki Minaj