Главная > Переводы песен > October Fall > A Part of Me

Текст и перевод песни A Part of Me (оригинал October Fall)

Часть меня (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

So what are we looking for,

Итак, чего же мы ищем,

When we've got all we need?

Когда у нас есть все, что нам нужно?

And what are we sleeping for, when we've got

И для чего же мы спим, когда

Nothing to dream for...

Нам незачем видеть сны?

So where are we looking to,

Так чего же мы ждем

When inside empty rooms?

Внутри пустых комнат?

Will you believe the invisible to fill the faith

Ты веришь в то, что невидимое способно заполнить веру

In time we lose?

В то время, как мы проигрываем?

[Chorus:]

[Припев:]

Oh I'm having trouble breathing,

О, мне тяжело дышать,

Please come and rescue me

Пожалуйста, приди и спаси меня.

I can feel something leaving

Я чувствую, как что-то уходит -

That was a part of me

Это часть меня.

And it's me that you break

И это меня ты ломаешь,

But you know I can take it

Но ты знаешь, что я вытерплю.

But no matter what breaks

Не важно, что сломается,

You'll still be a part of me

Ты все так же будешь частью меня...

So what are we waiting for

Итак, чего же мы ждем,

When all our friends are here?

Когда все наши друзья здесь?

And what are we changing for,

И для чего же мы меняемся,

When we liked who we were before?

Если мы нравились себе и прежними?

So where are we looking to,

Так чего же мы ждем

When inside empty rooms?

Внутри пустых комнат?

Will you believe in this part of me and wear me

Поверишь ли ты этой части меня и станешь ли носить меня,

Like a new tattoo?

Как новую татуировку?