Главная > Переводы песен > OneRepublic > Wild Life*

Текст и перевод песни Wild Life* (оригинал OneRepublic)

Безумная жизнь (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I'm staring at the sudden waterfalls

Я смотрю на отрывистые водопады,

Tears that don't make sense to me at all

Это – слёзы, которые не имеют никакого значения для меня.

This life's what happens when you're making plans

Эта жизнь – это то, что происходит, пока ты строишь планы.

Don't know what happens next or where I stand

Я не знаю, что произойдёт дальше или где я нахожусь.

[Chorus:]

[Припев:]

Wanna live this wild life wild every day, woo

Я хочу безумно жить этой безумной жизнью каждый день! У-у!

Wanna say the things people never say, woo-ooh

Я хочу сказать то, что люди никогда не говорят! У-у, у-у!

I'll take all the love and all the pain, eh

Я приму всю твою любовь и всю твою боль! Эй!

Wanna live this wild life wild today, oh

Я хочу безумно жить этой безумной жизнью сегодня! Оу!

[Post-Chorus:]

[Связка:]

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

У-у-у, у-у-у, у-у-у,

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

У-у-у, у-у-у, у-у-у-у,

Give me all your love and all your pain

Подари мне всю свою любовь и всю свою боль!

Gon' live this wild life wild today, oh

Я буду безумно жить этой безумной жизнью сегодня! Оу!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I'm staring at these fading signs ahead

Я смотрю на эти расплывающиеся впереди знаки.

But all these times just fill me up with dread

Но всё это время лишь вселяет в меня ужас,

But life's what happens when you're making plans, woo

Но жизнь – это то, что происходит, пока ты строишь планы. У-оу!

Dive or step right in but please don't stand, oh

Окунись в неё или сделай шаг вперёд, но, пожалуйста, не стой на месте! Оу!