Look at the world I have conquered
Посмотрите на мир, который я покорила:
I've won every spin of the wheel
Я завоевала каждую спицу в колесе.
I get everything I go after
Я добиваюсь всего, чего хочу.
They ask me how does it feel
Меня спрашивают, каково это.
I tell them that I'd trade the moon
Я отвечаю, что променяла бы Луну
For a string with an orange balloon
На оранжевый шарик на ниточке
And the days when my only dream
И дни, когда моей единственной мечтой
Was a dish of vanilla ice cream
Была порция ванильного мороженого.
Give me one more chance at the midway
Дайте мне ещё один шанс на полпути,
Let me laugh and be gay as a clown
Дайте мне смеяться и веселиться, как клоун,
Give me back the world I remember
Верните мне мир, который я помню,
One more ride on the merry go round
Ещё один круг на карусели.
I do my shopping in Paris
Я хожу по магазинам в Париже,
My clothes are Balmain and Dior
Я ношу Balmain
1 и Dior,
2 I have money to buy friends and lovers
У меня есть деньги покупать друзей и любовников.
Well, isn't that what it's for?
А для чего ещё они нужны?
But when I go to my bedroom
Но, когда я захожу в спальню
And stare at my hand painted sky
И смотрю на нарисованное небо,
I think of a world far behind me
Я думаю о мире, оставшемся давно в прошлом,
A world that my money can't buy
Мире, который не купишь за мои деньги.
Give me one more chance at the midway
Дайте мне ещё один шанс на полпути,
Let me dance with my feet off the ground
Дайте мне смеяться и веселиться, как клоун,
Give me back the world I remember
Верните мне мир, который я помню,
One more ride on the merry go round [4x]
Ещё один круг на карусели. [4x]
1 — Balmain — французский дом высокой моды.
2 — Christian Dior SE— французская компания-производитель предметов роскоши.
