Главная > Переводы песен > Poppy > Flicker

Текст и перевод песни Flicker (оригинал Poppy)

Колеблюсь (перевод TMellark из Иркутска)

[Verse 1]

[Куплет 1:]

Never put your grimy hands on my steering wheel

Не трогай мой руль своими грязными руками,

Tryna jerk me off the road

Пытаясь сбить меня с пути,

I'll be the drive in my own life

Я сама стану двигателем своей жизни.

Vigilant, self-assured, I know that makes you hard

Бдительная, уверенная в себе, я знаю, что это заводит тебя,

But you can't run me off the road

Но тебе не сбить меня с пути,

Won't be fooled by my own heart

Моё сердце меня не обманет.

[Pre-Chorus]

[Предприпев:]

Color me virginal

Нареки меня девственницей,

Color me all the perversions of

Нареки меня распутнейшей из распутных,

Someone who could cut you off, surgical

Кем-то, кто мог бы приструнить тебя,

God, please be merciful

Боже, будь милосерден.

[Chorus]

[Припев:]

'Cause I flicker between fear and a vision of forever

Потому что я колеблюсь меж страхом и видениями вечности,

I flicker between fear and a vision of forever

Я колеблюсь меж страхом и видениями вечности,

That's too much time for you to change your mind

Тебе нужно слишком много времени, чтобы передумать,

I flicker between fear and a vision of, vision of forever

Колеблюсь меж страхом и видениями, видениями вечности.

[Verse 2]

[Куплет 2:]

I am mine and you are mine and I am not yours

Я своя, и ты мой, но я не твоя,

I can drive a manual, flip it in reverse

Я на ручном управлении, сдаю назад,

Stutter, shudder, shift and mutter, watch you contort

Заикаюсь, содрогаюсь, ёрзаю и ворчу наблюдая, как ты кривишься,

But I'm the one and you're the other

Но я такова, а ты другой,

Get the fuck out of my car

Вали нахрен из моей машины.