[Verse 1: Titanic Sinclair]
[Куплет 1, Титаник Синклэйр:]
Parasitic intergalactic savages
Паразитические межгалактические варвары
Land here in 2033
Приземлились здесь в 2033.
Having destroyed three planets before
Они уничтожили три планеты до этого,
The star force came to feed
Отправляя звёздные системы на корм.
I saw my brother devoured
Я видел, как моего брата поглотила
A river of blood when they tore off his head
Река крови, когда они оторвали ему голову,
But now they've organized a system for harvesting human flesh
Но сейчас они организовали систему жатвы человеческой плоти.
[Chorus: Poppy]
[Припев, Поппи:]
Plug me into the feeding machine
Подключите меня к кормушке,
Ten in a pen pressed against me
Десять тел в загоне прижимается ко мне,
1 Cut out my tongue so that I can't scream
Отрежьте мой язык, чтобы я не могла кричать,
There's meat, there's meat on me
Я всего-навсего кусок мяса.
Antibiotics keep me alive
Антибиотики поддерживают во мне жизнь,
Now that everyone I love has died
Все, кого я любила, мертвы.
Hang me up and strip me clean
Подвесьте меня и освежуйте,
There's meat, there's meat on me
Я всего-навсего кусок мяса.
[Verse 2: Titanic Sinclair]
[Куплет 2, Титаник Синклэйр:]
You've heard stories about the free ones
Вы слышали истории о Свободных,
The few who escape the aliens' grip
Тех немногих, кто спасся от захвата пришельцами?
Living underground in sewer cities
Они живут в подземных канализационных городах,
In the damp and dark they resist
Они сопротивляются в темноте и сырости.
But I don't know if I believe it
Но я не знаю, верю ли я этому,
When they caught me, there weren't many left
Когда меня поймали, нас оставалось не очень много,
And they force us to breed in here
Так что они заставляют нас размножаться,
I just hope they kill me quick
Надеюсь, что меня убьют быстро.
[Chorus: Poppy]
[Припев, Поппи:]
Plug me into the feeding machine
Подключите меня к кормушке,
Ten in a pen pressed against me
Десять тел в загоне прижимается ко мне,
Cut out my tongue so that I can't scream
Отрежьте мой язык, чтобы я не могла кричать,
There's meat, there's meat on me
Я всего-навсего кусок мяса.
Antibiotics keep me alive
Антибиотики поддерживают во мне жизнь,
Now that everyone I love has died
Все, кого я любила, мертвы.
Hang me up and strip me clean
Подвесьте меня и освежуйте,
There's meat, there's meat on me
Я всего-навсего кусок мяса.
[Verse 3: Titanic Sinclair]
[Куплет 3, Титаник Синклэйр:]
They grind up the sick to maximize efficiency
Они измельчают больных для большей эффективности,
And mulch them back into our feed for optimal delivery
А затем подмешивают их в наш корм для большей питательности.
2 I hear the slaughterhouse screams
Я слышал крики с бойни,
Out on the killing floor
Из убойного цеха,
And I hope they taste my adrenaline
Я надеюсь, они попробуют мой адреналин,
3 Soak up my pus-filled sores
Впитают мои гнойные язвы.
[Chorus: Poppy]
[Припев, Поппи:]
Plug me into the feeding machine
Подключите меня к кормушке,
Ten in a pen pressed against me
Десять тел в загоне прижимается ко мне,
Cut out my tongue so that I can't scream
Отрежьте мой язык, чтобы я не могла кричать,
There's meat, there's meat on me
Я всего-навсего кусок мяса.
Wrap me up in cellophane
Заверните меня в целлофан,
Labeled "organic", label me "grade A"
Напишите на этикетке: "Натуральный продукт высшей категории".
My tendon is caught between your teeth
Моё сухожилие застряло между вашими зубами,
There's meat, there's meat on me
Я всего-навсего кусок мяса.
[Outro: Poppy]
[Завершение, Поппи:]
There's meat, there's meat on me
Я всего-навсего кусок мяса,
There's meat, there's meat on me
Я всего-навсего кусок мяса,
There's meat, there's meat on me
Я всего-навсего кусок мяса,
There's meat, there's meat on me
Я всего-навсего кусок мяса.
1 - Песня написана от лица людей, порабощённых пришельцами и превращёнными в скот. На скотоводческих предприятиях животные содержатся в узких загонах, дабы они не могли много шевелиться и быстрее набирали массу.
2 - Из слабых и больных животных на фермах делают мясокостную муку, которую добавляют в корм других животных, дабы они получали больше питательных веществ.
3 - Животных принято содержать так, чтобы они испытывали меньше стресса, а убивать их нужно очень быстро. Выброс адреналина в кровь делает мясо неприятным на вкус.
