[Chorus: R. Kelly]
[Припев: R. Kelly]
Ain't nothing to a boss, yeah, I spend that!
Это ерунда для босса, да, я трачу деньги!
I ain't worried ‘bout the cost, I spend that!
Я не парюсь о цене, я трачу деньги!
Poppin' bottles in the club, yeah, I spend that!
Откупориваю бутылки в клубе, да, я трачу деньги!
I can buy the whole club, yeah, I spend that!
Я могу скупить его целиком, да, я трачу деньги!
Throw that money, spend that dough! [x4]
Швыряюсь деньгами, трачу бабло! [x4]
[Verse 1: R. Kelly]
[Куплет 1: R. Kelly]
Roof off of that, coupe all black,
Крыша убрана, купе всё чёрное,
Private jet, did the show, now I'm right back,
Частный самолёт — дал концерт, а теперь вернулся,
Buy the mall out, yeah, I wild out,
Скупил весь торговый центр, да, я безумствую,
Hundred bottles in the club, now I'm showin' out.
Сто бутылок в клубе, да, я проставляюсь.
I'ma shine on ‘em, I'ma grind on ‘em,
Я буду затмевать других, я буду забивать других,
Take a shot, turn up, and go dumb on ‘em,
Выпил стопку, завёлся и погнал на них,
I'ma let my ice show, that's the sun on ‘em,
Я дам моим брюликам сиять, это для них как солнце,
Flash money at the haters, that's a gun on ‘em.
Сверкну деньгами перед завистниками, это для них как пистолет.
Got Picasso on the wall, I spend that,
На моей стене Пикассо, я трачу деньги,
Tom Ford to the drawers, I spend that.
Tom Ford вплоть до трусов, я трачу деньги,
1Three bitches, one me,
Три су**и, один я,
And they all on the dick, call it 3D.
Все они на моём достоинстве, называйте это 3D.
I bought a pound out in Paris, oui,
Я купил фунт дури в Париже, уи,
2Ain't inside of this world, E.T.,
Так что теперь не в этом мире, НЛО,
Yeah, Italian on the suit, I spend that,
Да, итальянский костюм, я трачу деньги,
Y'all just gettin' rich, I been that.
Вы все ещё только богатеете, а я уже давно.
[Chorus: R. Kelly]
[Припев: R. Kelly]
Ain't nothing to a boss, yeah, I spend that!
Это ерунда для босса, да, я трачу деньги!
I ain't worried ‘bout the cost, I spend that!
Я не парюсь о цене, я трачу деньги!
Poppin' bottles in the club, yeah, I spend that!
Откупориваю бутылки в клубе, да, я трачу деньги!
I can buy the whole club, yeah, I spend that!
Я могу скупить его целиком, да, я трачу деньги!
Throw that money, spend that dough! [x4]
Швыряюсь деньгами, трачу бабло! [x4]
[Verse 2: Young Jeezy]
[Куплет 2: Young Jeezy]
You know I fuck with them bitches that like to fuck with them bitches,
Знаете, я люблю е**ться с тёлками, которые любят е**ться с тёлками,
I heard you fuck with them niggas that like to fuck with them snitches,
Я слышал, ты двигаешься с ниггерами, которые двигаются со стукачами.
What you got in your pockets, I see you holdin them figures,
Что у тебя в карманах? Вижу, есть круглые суммы,
I hope you don't blow it all ‘cause that would just be ridiculous.
Надеюсь, ты не просадишь их все, а то будет просто смешно.
Think I'm addicted to ballin, think I'm addicted to cash,
Кажется, я подсел на кутежи, кажется, я подсел на нал,
If we leave here tonight, girl, I murder that ass,
Если сегодня мы уйдём отсюда вместе, детка, я порву тебе ж**у,
Don't be all in my section if you ain't talkin ‘bout fuckin,
Не заходи ко мне в кабинку, если не хочешь тр**аться,
We ain't talkin ‘bout fuckin, then we ain't talkin bout nothin'.
Если разговор не о тр**е, то мы говорим впустую.
See I came with my niggas, we came to fuck up a chick,
Видишь, я пришёл со своими черномазыми, мы пришли е**ть цыпочек,
This some real shit to give, you better show some respect,
Это конкретная тема, так что прояви уважение,
I like my two-door's exotic, I blow my money with style,
Я люблю, когда моя двухдверная тачка экзотична, я просаживаю деньги со вкусом,
I got some young niggas from my turf with me, they wild.
Со мной пара юных ниггеров с моего района, они просто дикие,
I got some bitches with ass, I got some bitches with class,
У меня есть с**ки с хорошими ж**ами, у меня есть с**ки с хорошими манерами,
Got a bitch right now, Westside hold the stash.
У меня уже есть с**ка, Вестсайд держит банк.
If the windows are tinted, a quarter milli a minute,
Если окна затонированы, то заключим сделку на четверть ляма за минуту,
Ain't leavin shit in my pockets because I came here to spend it.
Ни хр**а не оставлю в карманах, потому что я пришёл себя тратить.
[Chorus: R. Kelly]
[Припев: R. Kelly]
Ain't nothing to a boss, yeah, I spend that!
Это ерунда для босса, да, я трачу деньги!
I ain't worried ‘bout the cost, I spend that!
Я не парюсь о цене, я трачу деньги!
Poppin' bottles in the club, yeah, I spend that!
Откупориваю бутылки в клубе, да, я трачу деньги!
I can buy the whole club, yeah, I spend that!
Я могу скупить его целиком, да, я трачу деньги!
Throw that money, spend that dough! [x4]
Швыряюсь деньгами, трачу бабло! [x4]
[Verse 3: R. Kelly]
[Куплет 3: R. Kelly]
This your birthday, girl, I'ma spend that,
Это твой день рождения, детка, я потрачу деньги,
Cake, cake, cake, cake, get up in that.
Торт, торт, торт, торт — вылезай из него.
You set the bar so high they can't top that,
Ты подняла планку так высоко, что другим не достать,
Them other chicks ain't on your level, tell ‘em, ‘Stop that!'
Другие цыпочки не на твоём уровне, скажи им: "Завязывайте!"
Black panties on, girl, drop that,
Чёрные трусики, детка, скидывай их,
Look back at me, like I own that.
Оглянись на меня, будто я твой хозяин.
Best pussy in the club, and she know that,
У неё лучшая киска в клубе, и она знает это,
I make it rain so much, you gotta mop that.
Я закидаю тебя деньгами так, что их придётся шваброй сметать.
Moët, bitty bottles, pop that, what?
Моэ, разные бутылки, открывай их, чё?!
3It's a celebration, girl, gon' toast that.
Это праздник, детка, выпьем за него.
Throw that money, spend that dough!
Швыряюсь деньгами, трачу бабло!
Make it twerk on that pole!
Ну-ка, тряси киской у шеста!
[Chorus: R. Kelly]
[Припев: R. Kelly]
Ain't nothing to a boss, yeah, I spend that!
Это ерунда для босса, да, я трачу деньги!
I ain't worried ‘bout the cost, I spend that!
Я не парюсь о цене, я трачу деньги!
Poppin' bottles in the club, yeah, I spend that!
Откупориваю бутылки в клубе, да, я трачу деньги!
I can buy the whole club, yeah, I spend that!
Я могу скупить его целиком, да, я трачу деньги!
Throw that money, spend that dough! [x4]
Швыряюсь деньгами, трачу бабло! [x4]
↑1 —Томас Карлайл Форд — американский дизайнер и кинорежиссёр, получил широкую известность во время работы в доме моды Gucci.
↑3 — Moët & Chandon — один из крупнейших мировых производителей шампанского.
