Текст и перевод песни Qué Pasaría... (оригинал Rauw Alejandro & Bad Bunny)

Что было бы… (перевод Алекс из Москвы)
[Intro: Bad Bunny]
[Интро: Bad Bunny]
¿Qué pasaría si volvieran esas noche' dentro de ti?
Что было бы, если бы те ночи, которые запали тебе в душу, вернулись?
Qué rico fue cuando te metí
Мне было так хорошо, когда я заронил их в тебя...
Tú sabe' lo que hicimo'
Ты знаешь, что мы сделали,
Y ahora sin buscarno' en la disco nos vimo'
И вот нежданно-негаданно мы встретились в клубе.


[Coro: Rauw Alejandro]
[Припев: Rauw Alejandro]
¿Qué pasaría si estuviéramos solos?
Что было бы, если бы мы были вдвоем
En una cama, ey, ey, recordando
В постели, да, да, вспоминая,
Cómo ante' yo te lo metía, tu amiga se fue
Как я дарил тебе любовь? Твой друг уже ушел.
¿Por qué te estás quedando? Algo te está faltando, bebé, y
Почему ты остаешься? Тебе чего-то не хватает, детка, и...


[Post-Coro: Rauw Alejandro]
[Переход: Rauw Alejandro]
Yo lo tengo, ma, yo lo tengo, ma
У меня это есть, девочка, у меня это есть, детка.
Yo lo tengo y te lo doy esta noche (Wuh)
У меня это есть, и я подарю тебе это сегодня вечером. (У-у!)
Suena su canción, suena su canción
Играет ее песня, играет ее песня.
Tú la ve' y nadie la conoce
Ты видишь ее, но никто ее не знает.
No lo piense' má', no lo piense' má'
Не думай больше об этом, не думай больше об этом.
No lo piensе' y dame otra noche
Не думай об этом, просто подари мне еще одну ночь,
Que yo tе doy lo que te falte, bebé (Ra-Rauw)
И я дам тебе то, чего тебе не хватает, детка. (Ра-Раув!)


[Verso 1: Rauw Alejandro & Bad Bunny]
[Куплет 1: Rauw Alejandro & Bad Bunny]
Y si nos comemo' otra vez, ¿a quién le importa? (¡Yah!)
И если мы снова встретимся, кого это волнует? (Да!)
Esto es cosa nuestra, cuando la bellaquera aprieta (Wuh)
Это наше дело, когда накатывают чувства. (У-у!)
Lleno de video' dándole están las carpeta'
В наших сохраненках полно видео, на которых мы занимаемся любовью.
La tengo brincando en un split (Yih)
Из-за меня она прыгает на месте. (Да!)
Explícita le gusta la letra (¡Ah!)
Ей нравятся откровенные тексты песен. (Ах!)
Tú siempre' termina' aquí
Ты всегда оказываешься рядом,
Mi gata salvaje y yo soy quien te aquieta, eh
Моя необузданная девочка, и я тот, кто тебя успокаивает.
Yo sé que tú no vas a parar hasta tener lo que quieres (No, oh-oh, yeah)
Я знаю, ты не остановишься, пока не получишь то, что хочешь. (Нет, о-о-о!)
Ella está prendía' en fuego, quiere que me queme (Quiere que me queme)
Она в восторге, она хочет, чтобы я сгорел вместе с ней. (Хочет, чтобы я сгорел вместе с ней)
Ya por mi mente pasa hacerte un par de nenes (Ja)
Я уже подумываю о том, чтобы завести с тобой парочку детей. (Ха!)
Diablo, qué culo tienes (Yeah-yeah-yeah-yeah; wuh)
Ч*рт, какое у тебя тело! (Ууу; да-да-да-да-да!)


[Verso 2: Bad Bunny & Rauw Alejandro]
[Куплет 2: Bad Bunny & Rauw Alejandro]
Baby, no te haga', tú sabe' lo que va a pasar
Детка, не делай вид, что не знаешь, что может случиться.
Si no te la saco, me va' a tener que envasar
Если я не выйду из игры, тебе придется держать меня взаперти.
Tú sabe' quién la tiene, yo sé cómo te viene'
Ты знаешь, что у меня это не отнять. Я знаю, что ты любишь.
Imagínate un baby si juntamo' los gene'
Я представляю, что у нас будет ребенок с нашими генами.
Por ahora no quiere, en la boca la prefiere, y
Но пока она этого не хочет. Она предпочитает принимать в рот
Se dio un shot de mi ADN
И брать образец моей ДНК.
Tan callaíta' la nena (Wuh), pero bellaqueando nunca frena (Yih)
Она такая тихая девочка, но в постели её не остановить. (Да!)
Sudaíta', brincando, brillando como mis cadena'
Мокрая, подпрыгивающая, сияющая, как мои цепи,
Ba-Ba-Baila, morena (¡Yah!)
Танцуй, девочка! (Да!)
Me mira y me lo agarra, ella sabe pa' qué
Она смотрит на меня и берет его в свои руки, она знает, для чего он нужен.
Es que la noche está buena
Эта ночь слишком хороша...
La disco está llena, pero
Клуб переполнен, но...


[Coro: Bad Bunny & Rauw Alejandro]
[Припев: Bad Bunny и Rauw Alejandro]
¿Qué pasaría si estuviéramos solos?
Что было бы, если бы мы были вдвоем?
En una cama tú y yo chingando
Мы с тобой тр*хались в постели...
Como antes yo te lo metía, tu amiga se fue
Как я раньше делал это с тобой. Но твой друг уже ушел.
¿Por qué te estás quejando? Algo te está faltando
Почему ты жалуешься? Тебе чего-то не хватает,
Eh, eh, eh, eh (¡Yah!)
Да-да, да-да... (Да!)


[Post-Coro: Bad Bunny & Rauw Alejandro]
[Переход: Bad Bunny & Rauw Alejandro]
Yo lo tengo, ma, yo lo tengo, ma
Я понял, девочка, я понял, детка.
Yo lo tengo y te la doy esta noche (Yih)
У меня это есть, и я дам тебе это сегодня вечером. (Да!)
Suena su canción, suena su canción
Играет ее песня, играет ее песня.
Tú la ve' y nadie la conoce (Yih)
Вы видите ее, но никто ее не знает. (Да!)
No lo piense' má', no lo piense' má'
Не думай больше об этом, не думай больше об этом.
No lo piense' y dame otra noche
Не думай об этом, просто подари мне еще одну ночь.
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, mmm
Да-да, да-да, да-да, мм...


[Outro: Rauw Alejandro]
[Концовка: Rauw Alejandro]
Dime, MAG, ponle más [2x]
Скажи мне, МЭГ, сделай погромче! [2x]
Ey, ey, ey, ja
Да, да, да, ха!

Поделиться переводом песни

Другие песни Rauw Alejandro & Bad Bunny