Текст и перевод песни Where Do We Go (оригинал Rihanna)

Что же дальше? (перевод Julie P)
Girl, I need to know now,
Детка, мне нужно сейчас знать
Boy, I need to know now,
Парень, мне нужно сейчас знать
Said I need to know now,
Мне нужно сейчас знать
I said I need to know now (yeeeeeah)
Мне нужно сейчас знать (даааа)
[Chorus:]
[Припев:]
Where do we go from here?
Что же дальше?
I thought I made it clear
Думаю, я ясно выразился
Where do we go from here?
Что же дальше?
I thought I made it clear
Думаю, я ясно выразился
[Razah:]
[Razah:]
So confused, girl, I'm lost without ya
Я сбит с толку, детка, я потерян без тебя,
I can't go to sleep because I toss without ya
Я не могу спать, без тебя мне не найти покоя,
Damn, baby, I can't live without ya
Черт, детка, не могу жить без тебя,
Calling my whores and I just talk about ya
Зову своих шлюшек и говорю лишь о тебе,
When we used to be getting it right
О том, что раньше у нас было всё хорошо,
The things we used to do
О том, чем мы занимались,
When we would read and write,
О простых вещах, что мы делали,
Damn, baby, just to feel your thighs
Черт, детка, вот бы почувствовать твои бедра
And to look into your eyes
И взглянуть в твои глаза
[Chorus:]
[Припев:]
[Rihanna:]
[Rihanna:]
Can we go back where we started again,
Сможем ли мы снова начать сначала,
If we can't be lovers,
Если нам не быть любовниками,
Can we at least be friends?
Может, будем хоть друзьями?
I'll be there to the very end,
Я буду здесь до самого конца,
Told you that from back when
Я ведь сказала тебе, вернемся к моменту,
When we started out,
Когда у нас все началось,
Two little youngsters with our puppy love,
Мы были двумя влюбленными детьми,
You're a gift from above,
Ты был даром свыше, а теперь всё ушло,
Now it's all gone and I need to know
И мне нужно знать

[Припев:]
[Chorus:]


Что же дальше?
Where do we go from here
(что дальше)
(where do we go from here)
Думаю, я ясно выразился
I thought I made it clear
(думаю, я ясно выразился)
(I thought I made it clear)
Что же дальше?
Where do we go from here
(скажи им, детка)
(tell 'em baby)
Думаю, я ясно выразился
I thought I made it clear


[Припев:2x]
[Chorus:2x]

Поделиться переводом песни

Rihanna

Об исполнителе

Американская R&B- и поп-певица и актриса барбадосского происхождения. В 16 лет переехала в США, чтобы начать карьеру певицы. Позже она подписала контр... Читать далее

Другие песни Rihanna