May the good Lord be with you
Да пребудет с тобой Господь милостивый
Down every road you roam
На любом пути, которым ты идёшь,
And may sunshine and happiness
Пусть солнечный свет и счастье
Surround you when you're far from home
Будут окружать тебя, когда ты далек от дома,
And may you grow to be proud
И вырастешь ты гордым человеком,,
Dignified and true
Достойным и честным,
And do unto others
И будешь поступать с другими так,
As you'd have done to you
Как бы ты хотел, чтобы они поступали с тобой,
Be courageous and be brave
Будь отважным и храбрым,
And in my heart you'll always stay
А в моем сердце ты навсегда останешься
Forever young, forever young
Вечно молодым, вечно молодым,
Forever young, forever young
Вечно молодым, вечно молодым.
May good fortune be with you
Пускай удача не покинет тебя,
May your guiding light be strong
Пускай путеводная звезда будет оберегать тебя,
Build a stairway to heaven
Построй лестницу в небеса
With a prince or a vagabond
С принцем или с бродягой.
And may you never love in vain
И пусть твоя лбовь не остаётся безответной,
And in my heart you will remain
И в моём сердце ты останешься
Forever young, forever young
Вечно молодым, вечно молодым,
Forever young, forever young
Вечно молодым, вечно молодым.
Forever young
Вечно молодым,
Forever young
Вечно молодым.
And when you finally fly away
И когда ты наконец покинешь меня,
I'll be hoping that I served you well
Я буду надеяться, что я помог тебе
For all the wisdom of a lifetime
По части мудрости жизни,
No one can ever tell
Которой никто больше не даст.
But whatever road you choose
Какой бы путь ты ни избрал,
I'm right behind you, win or lose
Я с тобой и в печали, и в радости.
Forever young, forever young
Вечно молодой, вечно молодой,
Forever young, forever young
Вечно молодой, вечно молодой,
Forever young, forever young
Вечно молодой, вечно молодой,
For, forever young, forever young
Вечно, вечно молодой, вечно молодой.
