[Pre-Coro: ROSALÍA]
[Распевка: ROSALÍA]
Cosa' de familia, no la' tienen que escucha'
Семейные разборки, я не обязана выслушивать, что там говорят.
Lo' capo' con lo' capo' y yo soy la mamá
Боссы зависают с боссами, а я мамочка.
Los secreto' solo con quien pueda' confia'
Раскрываю секреты только тем, кому могу доверять.
Más-más te vale no romper la omertá
Тебе бы лучше не нарушать клятву верности.
Hay nivele' para todo en esta vi'a
В этой жизни есть пределы всему.
No jodemo' con persona' desconocía'
С незнакомцами мы не связываемся:
Ni un amigo nuevo, ni una hería'
Новые друзья — значит, новые раны.
[Coro: ROSALÍA & Travis Scott]
[Припев: ROSALÍA & Travis Scott]
Ni un amigo nuevo, ni una hería'
Новые друзья — значит, новые раны.
Ni un amigo nuevo, ni una hería'
Новые друзья — значит, новые раны.
Ni un amigo nuevo, ni una hería'
Новые друзья — значит, новые раны.
[Verso 1: ROSALÍA]
[Куплет 1: ROSALÍA]
Zoom en la cara, Gaspar Noé
Фокусируемся на лице, Гаспар Ноэ,
2 E'to no dispara, la vacié
Пистолет не будет стрелять, я вынула все пули.
VVS, VVS, Dolce Vita
VVS,
3 VVS, сладкая жизнь.
Mi mando está duro, dinamita
Я жёстко командую, словно динамит.
Tatuá' de pie' hasta la nuca
На мне всё чёрное, я словно Кика.
4 Vestía' de negro como Kika
VVS, VVS, сладкая жизнь.
VVS, VVS, Dolce Vita (VVS)
Я жёстко командую, словно динамит.
El mando está duro, dinamita
[Puente: Travis Scott]
Молоко с сахаром,
Leche con azúcar
У нее зад**ца, как у бразильянок.
Ella tiene medida' brazuca'
Эта крошка такая красотка (Да).
[Verso 2: Travis Scott]
Её бёдра созданы для моих рук (Да),
She got hips I gotta grip for (Yeah)
Огромная зад**ца, мне больше и не надо.
A lot of ass, don't need to have more
Я знаю, ты сладкая, мне это нравится.
I know it's sweet, I like that
Мм-м-м-м-м-м (Это правда)
Mmm-mmm (Straight up)
Мне говорили, ты мокрая? Я хочу утонуть,
I got word that it's wet, well, let's drown
Нюхни кокса, шаг назад, двигайся энергичней!
Toot it up, back it up, slap it down
Даже не говори, что ты слышала обо мне (Это круто).
Don't say a word of what you heard from when I came around (It's lit)
Ты будешь первой, ты получишь эту работу сразу по приезде в город (Да),
You get it first, you get this work right when you come in town (Yeah)
Ты мне нужна прямо здесь (Да).
Need you right here (Yeah)
Я знаю, ты всегда подкидываешь мне классные идеи.
Know you the queen of givin' ideas
Никаких больше новых друзей, нам не нужен хайп (Оу-у),
No more new friends, don't bring the hype here (Ooh)
Я знаю, у тебя свои проблемы, но это нечестно.
Know you got problems, but it's not fair
[Распевка: ROSALÍA & Travis Scott]
[Pre-Coro: ROSALÍA & Travis Scott]
Семейные разборки, я не обязана выслушивать, что там говорят.
Cosa' de familia, no la' tienen que escucha'
Боссы зависают с боссами, а я мамочка (Папочка).
Lo' capo' con lo' capo' y yo soy la mamá (El papá)
Раскрываю секреты только тем, кому могу доверять.
Los secreto' solo con quien pueda' confia'
Тебе бы лучше не нарушать клятву верности.
Más-Más te vale no romper la omertá
[Припев: Travis Scott, Travis Scott & ROSALÍA]
[Coro: Travis Scott, Travis Scott & ROSALÍA]
ТКН, ТКН, ТКН,
TKN, TKN
Новые друзья — значит, новые раны.
Ni un amigo nuevo, ni una hería'
[Конец: ROSALÍA & Travis Scott]
[Outro: ROSALÍA & Travis Scott]
Ла Росалия!
Straight up!
Новые друзья — значит, новые раны.
Ni un amigo nuevo, ni una hería'
1 — Серия компьютерных игр в жанре файтинг, созданная компанией Namco. Росалия и Трэвис Скотт являются фанатами игры.
2 — Гаспар Ноэ — французский и аргентинский кинорежиссёр и сценарист.
3 — Сорт алмазов, который считается самым чистым.
4 — "Кика" — фильм Педро Альмодовара. Росалия отсылает к главной героине, которая носит черное платье Готье.
